더 많은 노래 — Oasis
설명
공기는 비 냄새가 나고, 생각은 자유로워요. 모든 것이 평소와 다름없는 듯했다. 똑같은 거리, 똑같은 우산을 든 사람들, 그런데 갑자기 가슴속에서 익숙한 무언가가 찰칵 소리를 냈다. 마치 젊음이 모퉁이에서 윙크하는 듯했다. 정원이 어떻게 자라고, 이 모든 것이 어디로 이어지는지 알 필요는 없습니다. 그 안에 바로 그 고집스러운 "아직 다 된 건 아니야"라는 느낌이 살아있다는 것을 느끼는 것만으로도 충분합니다. 어깨를 쭉 펴고 폐가 울릴 정도로 숨을 들이쉬며, 목적 없이, 설명 없이, 두려움 없이 그냥 날아다니고 싶을 때가 있습니다. 모든 것이 완벽해서가 아니라, 달리 방법이 없기 때문이다. 왜냐하면 뼛속까지, 소름이 돋을 정도로 세상을 똑같이 바라보는 누군가가 곁에 있기 때문입니다. 그리고 이것만으로도 믿기에 충분합니다. 네, 우리는 영원히 살 것입니다. 아니면 적어도 진짜인 것처럼 보이게라도 하세요.
가사 및 번역
원문
Oh yeah.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
I said maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I will never be all the things that I want to be.
Now is not the time to cry, now's the time to find out why. I think you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see.
You and I are gonna live forever.
Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever. Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever.
한국어 번역
아, 그래.
아마도
난 당신의 정원이 어떻게 자라는지 별로 알고 싶지 않아요. 그냥 날고 싶을 뿐이니까요.
요즘 아침 비가 뼛속까지 흠뻑 젖을 때 고통을 느낀 적이 있나요?
어쩌면 난 그냥 날고 싶고, 살고 싶지만 죽고 싶지는 않을지도 몰라.
어쩌면 그냥 숨을 쉬고 싶은 것일 수도 있습니다. 어쩌면 나는 믿지 않는 것 같습니다. 어쩌면 당신도 나와 같을지도 모릅니다.
우리는 그들이 결코 볼 수 없는 것을 봅니다. 당신과 나는 영원히 살 것입니다.
내가 말했지 어쩌면
난 당신의 정원이 어떻게 자라는지 별로 알고 싶지 않아요. 그냥 날고 싶을 뿐이니까요.
요즘 아침 비가 뼛속까지 흠뻑 젖을 때 고통을 느낀 적이 있나요?
어쩌면 나는 내가 되고 싶은 모든 것이 될 수 없을지도 모릅니다.
지금은 울 때가 아닙니다. 이제 그 이유를 알아낼 때입니다. 내 생각엔 당신도 나와 같은 것 같아요.
우리는 그들이 결코 볼 수 없는 것을 봅니다. 당신과 나는 영원히 살 것입니다.
아마도
난 당신의 정원이 어떻게 자라는지 별로 알고 싶지 않아요. 그냥 날고 싶을 뿐이니까요.
요즘 아침 비가 뼛속까지 흠뻑 젖을 때 고통을 느낀 적이 있나요?
어쩌면 난 그냥 날고 싶고, 살고 싶지만 죽고 싶지는 않을지도 몰라.
어쩌면 그냥 숨을 쉬고 싶은 것일 수도 있습니다. 어쩌면 나는 믿지 않는 것 같습니다. 어쩌면 당신도 나와 같을지도 모릅니다.
우리는 그들이 결코 볼 수 없는 것을 봅니다.
당신과 나는 영원히 살 것입니다.
영원히 살 거예요.
영원히 살 거예요. 우리는 영원히 살 거예요. 영원히 살 거예요.
영원히 살 거예요. 우리는 영원히 살 거예요.