더 많은 노래 — Herbert Grönemeyer
설명
감독: 펠릭스 아론 촬영감독: 콘라드 로쉬 제작: 로냐 프린츠 출연: 레아 헤어 및 메이크업: 에빈 예이렉 출연: 하드넷 테스파이 헤어 및 메이크업 아티스트: 아디암 하브테지온 수석 프로듀서: 피아 돔코프스키 프로듀서 보조: 클레어 패트리샤 해넌 프로듀서 보조: 하미 응우옌 프로듀서 보조: 리사-마리 보스바흐 연출: 시드니 류바 기원후 1년: 임리 칸 1st AC: 프란츠 도이치만 2nd AC: 발렌틴 쿤 스테디캠: 오지 옥수즈 그립: 크리스 소비쉬 미술 감독: 스테파니 프로브스트 미술 감독 보조: 클라우디아 말레츠카 세트 제작: 에티엔 슈펭글러 마스터: 요란 오스트 전기 기사: 비탈리 쿠나트 전기 기사: 마티아스 딥페 전기 기사: 필립 쾨러 사운드 오퍼레이터: 엘린 그라프 스타일리스트: 알렉산드라 헤켈 헤어 및 메이크업 아티스트: 일카 야니케 백스테이지 사진작가: 피오나 커처 편집자: 펠릭스 아론 색보정: 마리나 스타케 (OkyStudios) 시각 효과: 코르비니안 베버
가사 및 번역
원문
Weiß man, wie oft ein Herz brechen kann?
Wie viel Sinne hat der Wahn?
Lohn'n sich Gefühle?
Wie viele Trän'n passen in ein'n Kanal?
Und leben wir nochmal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine kluge Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich bin eine deiner Farben
Kannst sie wähl'n, kannst sie tragen, kannst sie bleichen
Verrat dir alle Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten Träume ausmal'n
Werd dir erklären, wovon ich nichts versteh
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine sichre Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Das Leben fließt rot in unsern Venen
Ich servier dir's auf einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Lässt alle Wunder auf einmal gescheh'n
Dass mir Hör'n und Seh'n vergeht
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe, dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang, dein Segelflug
Du bist eine gute Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Dann lieb ich dich unendlich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Ich lieb dich oder nicht
Ich find dich oder nicht
Und lieb dich mehr als mich
한국어 번역
마음이 얼마나 많이 아플 수 있는지 아십니까?
광기는 얼마나 많은 감각을 가지고 있습니까?
감정이 그만한 가치가 있습니까?
운하에 눈물이 몇 개나 들어가나요?
그리고 우리는 다시 살까요?
왜 일어나요?
시간은 무엇을 치유합니까?
나는 당신의 일곱 번째 감각입니다
너의 거짓 엉덩이, 너의 두 번째 얼굴
당신은 현명한 예지, 희망의 원리
밤의 한줄기 빛
언젠가 나는 당신을 찾아 사랑할 것입니다
나는 당신의 색깔 중 하나입니다
선택할 수 있고, 입을 수 있고, 표백할 수 있습니다.
비밀번호 다 알려줘
나는 당신의 가장 거친 꿈을 상상할 것입니다
내가 이해하지 못하는 부분을 설명해줄게
나는 당신의 일곱 번째 감각입니다
너의 거짓 엉덩이, 너의 두 번째 얼굴
너는 확실한 예후 희망의 원리
밤의 한줄기 빛
언젠가 나는 당신을 찾아 사랑할 것입니다
생명은 우리의 혈관 속에 붉게 흐른다
황금 접시에 담아 드릴께요
당신은 나를 회색 눈물의 계곡에서 꺼내주세요
모든 기적을 한꺼번에 일어나게 하네
나는 듣고 보는 것을 잃었다
나는 당신의 일곱 번째 감각입니다
너의 거짓 엉덩이, 너의 두 번째 얼굴
가장 좋아하는 색상, 가장 스포티한 자동차
당신의 가장 깊은 잠수, 당신의 글라이딩 비행
당신은 좋은 예후, 희망의 원리입니다
밤의 한줄기 빛
언젠가 나는 당신을 찾아 사랑할 것입니다
나 자신보다 당신을 더 사랑해요
그리고 언젠가는 당신을 찾을 거예요
그럼 나는 끝없이 당신을 사랑합니다
나 자신보다 당신을 더 사랑해요
그리고 언젠가는 당신을 찾을 거예요
당신을 사랑하든 말든
널 찾을지 말지
그리고 나보다 당신을 더 사랑해요