설명
이 가면들 아래로 이빨이 번뜩인다. 웃음에서 나온 건지, 맹수의 이빨을 드러낸 건지 분간하기 어렵다. 공기는 마치 연기와 와인으로 이루어진 듯 짙고, 그 속에는 어제의 대화, 후회, 너무 큰 웃음소리 조각들이 녹아들어 있다. 누군가 밤에 다시 머리를 담갔다가 아침에 무겁지만 여전히 뛰는 심장을 안고 물 밖으로 나왔다. 두 몸은 가까이 있지만, 그 사이에는 수 킬로미터의 말하지 못한 거리가 있다. 손가락이 머리카락을 가지고 놀고 있는 모습은 마치 세상을 깔끔하게 꼬아서 한 가닥으로 묶어 잡을 수 있는 것처럼 보였다. 모든 것이 있는 것 같았고, 여전히 있는 것 같았어요. 단지 아무것도 설명할 필요 없는 다른 시간 속에 있을 뿐이죠. 이 혼돈에 빠지는 것은 미친 짓이지만, 그로부터 벗어나려고 하는 것은 더 미친 짓입니다. 세상은 우리를 가만 내버려두기에는 너무 이상하고, 어쩌면 우리에게 정말로 무언가가 남았을지도 모릅니다. 모든 것보다는 조금 덜하지만, 아무것도 아닌 것보다는 조금 더 많은 것이 말입니다.
가사 및 번역
원문
Unter den Masken, da funkeln die Zähne
Und ich gehe tasten, weil ich mich für meine schäme
Und der Himmel, der ist blau (so blau)
Und mein Kopf ist es auch (Weihrauch)
Hab die letzte Nacht wieder mal zu tief reingetaucht
Und wir liegen schon lang, sprich, seit einer Stunde bei dir
Und ich seh dich bloß an, während du mich beinah berührst
Denn du wickelst meine Haare, wie die Welt um deinen Finger
Und all die Dinge, die waren, sind es deiner Meinung nach, noch immer
Denn du bist verrückt genug, um dich in dieser Welt zu verlieben
Aber die Welt ist viel verrückter als du und fast wär etwas von uns geblieben
Ja, du bist verrückt genug, um dich in dieser Welt zu verlieben
Aber die Welt ist viel verrückter als du und fast wär etwas von uns geblieben
Und über den Dächern da hängt das blaue Tuch
Färbt sich langsam schwarz und du bist das, der ruft
Bitte ertränk mich, ja, bitte ertränk mich
Bitte ertränk mich, ja, bitte ertränk mich
Bitte ertränk mich, ja, bitte ertränk mich
Denn du bist verrückt genug, um dich in dieser Welt zu verlieben
Aber die Welt ist viel verrückter als du und fast wär etwas von uns geblieben
Ja, du bist verrückt genug, um dich in dieser Welt zu verlieben
Aber die Welt ist viel verrückter als du und fast wär etwas von uns geblieben
한국어 번역
가면 아래 이빨이 반짝인다
그리고 난 내 모습이 부끄러워서 더듬더듬
그리고 하늘은 파랗다 (정말 파랗다)
내 머리도 마찬가지야 (향)
어젯밤에 또 너무 깊이 들어갔어
그리고 우리는 오랫동안, 즉 한 시간 동안 당신과 함께 누워 있었습니다.
그리고 나는 당신을 바라보고 있는데 당신은 거의 나를 만질 뻔했어요
당신은 손가락으로 세상을 감싸듯 내 머리를 감싸주니까
그리고 당신의 의견으로는 모든 것이 여전히 남아 있습니다.
이 세상에서 사랑에 빠질 만큼 넌 미친 놈이니까
하지만 세상은 너보다 훨씬 더 미친 곳이고 우리 중 일부는 거의 뒤쳐질 뻔했어
그래요 당신은 이 세상에서 사랑에 빠질 만큼 미쳤어요
하지만 세상은 너보다 훨씬 더 미친 곳이고 우리 중 일부는 거의 뒤쳐질 뻔했어
그리고 파란 천이 지붕 위에 걸려 있어요
천천히 어두워지고 전화하는 건 바로 너야
나를 익사시켜 주세요, 그래요, 나를 익사시켜 주세요
나를 익사시켜 주세요, 그래요, 나를 익사시켜 주세요
나를 익사시켜 주세요, 그래요, 나를 익사시켜 주세요
이 세상에서 사랑에 빠질 만큼 넌 미친 놈이니까
하지만 세상은 너보다 훨씬 더 미친 곳이고 우리 중 일부는 거의 뒤쳐질 뻔했어
그래요 당신은 이 세상에서 사랑에 빠질 만큼 미쳤어요
하지만 세상은 너보다 훨씬 더 미친 곳이고 우리 중 일부는 거의 뒤쳐질 뻔했어