설명
시간은 마치 누군가와의 경쟁에서 이겨야 하는 것처럼 요란하고 열정적으로 흐른다. 하지만 마음속에는 여전히 학교 운동장, 봄 먼지 냄새, 그리고 한때 세상에서 도망칠 수 있을 것 같았던 운동화가 남아있습니다. 모든 것을 한꺼번에 원했어요. 우정, 자유, 영원함... 그리고 여름이 절대 끝나지 않기를 바랐죠. 이제 시계 바늘은 마치 행군 명령을 내리는 듯하고, 마음속에는 여전히 그 소년의 흥분이 살아 있습니다. 비틀거리고, 고집스럽고, 땀과 꿈으로 빛나는. 잃어버린 모든 것이 갑자기 어른스러움의 층 아래에 숨겨져 있었던 것으로 드러납니다. 잎들이 아무리 흩날려도, 그래도 믿고 싶어지네요. 가을도, 세월도 가져갈 수 없는 무언가가 있다는 것을요. 마음속에 조용히, 끈질기게 살아있는 무언가 - 웃음처럼 가볍고, 시간도 지울 수 없는 실루엣처럼 밝은.
가사 및 번역
원문
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線越えて振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく
煌めく汗がこぼれるのさ
覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
どんな時も離さずに守り続けよう
そしたらいつの日にか
なにもかもを笑えるさ
ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでゆく
한국어 번역
이세의 - 세로 밟는 고라인
우리는 아무것도 아직 몰라
일선을 넘어 돌아보면 더 이상
우리는 아무것도 아직 몰라
어쨌든
반짝이는 땀이 쏟아지는 것
기억하지 못하는 것도 많이 있었을 것입니다.
아무도 그도 실루엣
소중히하고 싶은 것을 가지고 어른이 된다
어떤 때도 놓지 않고 지키자.
그렇다면 언젠가
모든 것을 웃을 수 있습니다.
히라리와 히라리와 춤을 추고있다.
나뭇잎이 날아간다