설명
바다는 누군가 그리워할 때를 항상 안다. 마치 이름을 부르는 듯 조금 더 크게 소리를 내고, 파도로 모래를 쓰다듬는 모습은 마치 버릴 수 없는 낡은 셔츠와 같습니다. 어딘가 지평선 너머에는 돌아올 약속이 있습니다. 비록 바람이 폭풍이 다가온다고 속삭일지라도 말입니다. 하지만 곁에 바로 그 믿음이 있다면, 시끄럽지도, 거창하지도 않은, 힘든 날 등 뒤에 손바닥을 댄 듯 조용하고 따뜻한 믿음이 있다면, 어찌 두려울 수 있겠는가? 이 노래에서 태양은 단순히 빛나는 것이 아니라 미소짓고 있습니다. 피로는 짠 공기 속으로 녹아들고, 희망은 마치 바다 거품처럼 끈질기다는 것을 깨닫게 됩니다. 아무리 씻어내도 다시 돌아오니까요. 모든 것은 간단합니다. 폭풍과 평온 사이에는 항상 춤, 웃음, 그리고 세상이 모두 쉬기로 결정할 때에도 지치지 않는 사랑을 위한 자리가 있습니다.
가사 및 번역
원문
Senyum kecil mentari cerah menyapaku.
Di tepi pantai ku menunggumu.
Sapa kicau burung tak lelah bernyanyi merdu.
Bernyanyi balada kau dan aku.
Tanpa ragu langkahku besar dan bermakna.
Di tanah penuh harapan kita.
Percayalah sayang ku akan kembali pulang.
Jaga bangkuku di sebelahmu.
Deru birunya ombak tempat kita berjuang.
Melawan deras badai luka problema.
Tak kenal siang dan malam. Kita tak terkalahkan.
Hari ini hari milik kita.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Langit mendung pun malu duhai kekasihku.
Ketika panas terangu datang.
Mentari pun selalu akan cinta kasih sayang.
Yang bersinar jujur di hatimu.
Tak lelah tak henti walau di depan badai menghadang.
Tak lelah tak henti -untuk kita selamanya.
-Tak lelah tak henti walau di depan badai menghadang.
Tak lelah tak henti untuk kita selamanya.
Deru birunya ombak tempat kita berjuang.
Melawan deras badai luka problema.
Tak kenal siang dan malam. Kita tak terkalahkan.
Hari ini hari kita berdua.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Itulah aku kamu dan samudera.
한국어 번역
밝은 햇살의 작은 미소가 나를 반겼다.
해안에서 나는 당신을 기다리고 있습니다.
감미롭게 노래해도 지치지 않는 지저귀는 새들에게 인사해보세요.
당신과 나 발라드를 불러보세요.
의심할 여지 없이 나의 발걸음은 크고 의미가 있다.
우리 희망의 땅에서.
저를 믿으세요. 내 사랑은 집으로 돌아올 것입니다.
내 자리를 옆에 두세요.
우리가 애쓰는 푸른 파도의 포효.
상처와 문제의 폭풍과 싸우고 있습니다.
낮과 밤을 모릅니다. 우리는 무적입니다.
오늘은 우리의 날입니다.
나와 너 그리고 바다 사이.
우리는 웃음을 나누고 춤을 춥니다.
슬픔과 눈물 속에서도.
우리의 로맨스는 둘이 아닙니다.
흐린 하늘도 부끄러워요, 사랑하는 여러분.
더위가 오면.
태양은 항상 애정을 사랑할 것입니다.
당신의 마음 속에 정직하게 빛납니다.
지치지 말고, 폭풍우가 닥쳐도 멈추지 마세요.
지칠 줄 모르고 끝이 없습니다. 영원히 우리를 위한 것입니다.
- 지치지 말고, 폭풍우가 닥쳐도 멈추지 마세요.
지칠 줄 모르고 우리에게는 영원히 끝이 없습니다.
우리가 애쓰는 푸른 파도의 포효.
상처와 문제의 폭풍과 싸우고 있습니다.
낮과 밤을 모릅니다. 우리는 무적입니다.
오늘은 우리가 함께하는 날이에요.
나와 너 그리고 바다 사이.
우리는 웃음을 나누고 춤을 춥니다.
슬픔과 눈물 속에서도.
우리의 로맨스는 둘이 아닙니다.
나와 너 그리고 바다 사이.
우리는 웃음을 나누고 춤을 춥니다.
슬픔과 눈물 속에서도.
우리의 로맨스는 둘이 아닙니다.
그게 바로 나, 너, 그리고 바다다.