더 많은 노래 — Feng
설명
항상 그런 것 같아요. 마침표를 찍으려고 마음먹으면 펜 끝에서 다시 느낌표가 튀어나오죠. 머리는 "이제 그만"이라고 외치는데, 교활한 존재인 몸은 명령을 전혀 모르는 척한다. 그리고 또 밤이 오고, 또 같은 말, 같은 피부, 같은 시나리오, 마치 두 사람이 리허설도 결말도 없이 같은 무대에 갇힌 배우들처럼. 모든 것이 명백해 보입니다. 깃발은 오래전에 빨간색으로 칠해졌고, 문은 닫혀 있으며, "심심하지 않도록" 하던 기도조차도 더 이상 효과가 없습니다. 하지만 자존심도, '기내 모드'도 벗어날 수 없는 인력의 힘이 있습니다. 그냥 서로를 너무 오래 미워하려고 노력했던 두 사람일 뿐이에요. 그리고 이제 모두가 작별 인사를 합니다. 다음 밤샘까지 말이죠.
가사 및 번역
원문
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Your flags were green
But they've all turned to red
You keep playing games
You left me 4 dead
You're not the same
So I have to pretend
You left me on seen
But I know that you're in bed
Forget what I said
We're not together 4L
All those prayers and wishing wells
And promises we sell
Hope they don't work no more
I heard your knocks on the door
I wanna jump out the window
But you're so hard to ignore
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
한국어 번역
난 XOXO라고 했어
난 당신을 다시 보고 싶지 않아요
우리는 함께할 수 없어
난 친구가 되고 싶지도 않아
이야기가 끝났으면 좋겠어
난 네가 내 머리에서 나가길 원해
하지만 아무리 노력해도
우리는 여전히 침대에 누워있다
당신의 깃발은 녹색이었습니다
근데 다 빨갛게 변했네
계속 게임을 하잖아
넌 날 4명 죽게 놔뒀어
당신은 동일하지 않습니다
그래서 척해야 해
넌 나를 본 채로 떠났어
하지만 난 네가 침대에 있다는 걸 알아
내가 한 말은 잊어버려
우린 함께가 아니야 4L
그 모든 기도와 소원의 우물
그리고 우리가 판매하는 약속
그들이 더 이상 일하지 않길 바라요
네가 문을 두드리는 소리가 들렸어
창문밖으로 뛰어내리고싶다
하지만 넌 무시하기 너무 힘들어
난 XOXO라고 했어
난 당신을 다시 보고 싶지 않아요
우리는 함께할 수 없어
난 친구가 되고 싶지도 않아
이야기가 끝났으면 좋겠어
난 네가 내 머리에서 나가길 원해
하지만 아무리 노력해도
우리는 여전히 침대에 누워있다
난 XOXO라고 했어
난 당신을 다시 보고 싶지 않아요
우리는 함께할 수 없어
난 친구가 되고 싶지도 않아
이야기가 끝났으면 좋겠어
난 네가 내 머리에서 나가길 원해
하지만 아무리 노력해도
우리는 여전히 침대에 누워있다