Mera Hua (From Ek Deewane Ki Deewaniyat) (Original Motion Picture Soundtrack)
설명
달콤하고 약간 미친 냄새가 나요. 마치 온 세상이 호흡 순서를 헷갈려서 지금은 사랑으로 숨을 들이쉬고, 당황한 미소로 내쉬는 것 같아요. 마치 말들이 허공으로 흩어지는 듯, 모든 것이 이미 일어났고 저항하기에는 늦었다는 느낌만 남긴다. 누군가 심장이 뛰지 않고 노래하는 그 희귀한 순간을 포착한 것 같아요. 크고, 음표 없이, 하지만 바로 이렇게 되어야 한다는 절대적인 확신을 가지고 말이죠.
가사 및 번역
원문
मिलके तुझसे बेहतर खुद से हो गए हैं हम। तेरी कसम छूके जब से महके तुझसे हो गए हैं हम। तेरी कसम तू जो मेरा तो मैं चाहूं इस दुनिया से भी क्या। दोनों जहानों से बढ़ के तू मेरा हुआ। इश्क मुहानों पे धड़के तू मेरा हुआ। लाख बहानों से लड़ के तू मेरा हुआ। इतनी जुबानो पे चढ़ के तू मेरा हुआ। यों कभी पहले धड़का ही नहीं। सीने में जस दिल मेरा था ही नहीं। शाम बीते कई दिन मेरे थे कई। तू मिला जिस जगह रह गया मैं वहीं। सौ वजह थी मिली कुछ तो थी पर कमी। क्यों लगे पहले मैं जैसे जिया ही नहीं। तू जो मेरा तो मैं चाहूं इस दुनिया से भी क्या। दोनों जहानों से बढ़ के तू मेरा हुआ। इश्क मुहानों पे धड़के तू मेरा हुआ। लाख बहानों से लड़ के तू मेरा हुआ। इतनी जुबानो पे चढ़ के तू मेरा हुआ।
한국어 번역
밀크는 정말 잘 지내고 있어요. 테리 커머스가 정말 잘 됐어요. 테리 커썸과 조 메라가 그와 같은 일을 하고 있습니다. 두 번째는 당신과 다른 사람입니다. 이 질문은 당신이 생각하고 있습니다. Lah Bahanon은 아이들과 메라 후입니다. 이타니 주바노는 페치와 메라 후이입니다. 넌 전혀 그렇지 않아. 저는 저스 딜 메라에 전혀 없습니다. 샴은 곧 도착할 예정입니다. 그리고 밀라 지스가 바로 그 사람이에요. 그래서 밀리 쿠도 마찬가지야. 지금 이 순간에는 안녕하십니까. 그리고 조 메라(Jo Mera)는 차훈과 같은 존재입니다. 두 번째는 당신과 다른 사람입니다. 이 질문은 당신이 생각하고 있습니다. Lah Bahanon은 아이들과 메라 후입니다. 이타니 주바노는 페치와 메라 후이입니다.