설명
염소 냄새, 샴페인 냄새, 그리고 내일을 인정하지 않는 영원한 젊음의 냄새가 난다. 모든 것이 자쿠지 거품 속으로 녹아내립니다. 수치심, 경계, 심지어 타인의 이름에 대한 기억까지도. 웃음은 거품처럼 타일에 부딪히고 후회가 되기 전에 터져 버린다. 달콤한 연기와 아무도 믿지 않을 약속들로 공기가 자욱합니다. 파티는 말 없는 고백으로 변해갑니다. 몸이 목소리 대신 말하고, 마치 모두가 잠시나마 뮤직비디오의 주인공이 된 듯합니다. 사치와 방탕은 지루함의 배경일 뿐입니다. 이 모든 것이 약간 저속하고, 약간 우스꽝스럽지만, 필사적으로 생생합니다. 아침에 머릿속에 윙윙거리는 소리만 남고 손목에 호텔 번호만 남더라도, 누군가는 인생이 최대 볼륨으로 어떤 소리가 나는지 상기시켜야 하니까요.
가사 및 번역
원문
Mr. 305
Now if you know you're with somebody
That you're gon' take the hotel room tonight
Make some-
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Trae a tus amigas, güey, vente para-
Tráete a tus amigas, jacuzzi y el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas, hay jacuzzi en el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Trajeron mucha droga a domicilio
De los culos no me decido
Si quiero el de Sofía
O también el de la Lucía
También está el de Mariana
Yo las quiero a todas en mi cama
A mi me gustan italianas
Yo les gusto por toa mi fama
Pero solo aceptamos putas de calidad
Y tu puta no es de calidad
Más bien es de caridad
Pero como soy bien bueno, le voy a dar para llevar
Sleezy O, oh my God, el diablo, bebé
Tráete a tus amigas para el hotel
Que no va a pasar nada, tu hombre no va a saber
Tú te quitas las ganas, porque te engañan
Yo te quito las ganas si nos volvemos a ver
Mujer, andas bien arrebatada
Ya no te respetan nada
Se ve con Julieta para pasar por Miranda
Quieren hacer pijamada
Y la pasan muy bien
Compran botes de Moët
Se quitan la blusa, todo siempre dejan ver
Ellas son muy cariñosas, no son celosas
Todas somos amigas, cogemo en el hotel
Tráete tus amigas al jacuzzi y al hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas al jacuzzi y al hotel
Que hacemos travesura' y nos van a conocer
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Tree a tus amigas, güey, vente para-
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
Vamo a venir a matar
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
한국어 번역
305씨
이제 당신이 누군가와 함께 있다는 것을 안다면
오늘 밤 당신이 호텔 방을 차지할 거라고요
좀 만들어-
남자친구 잊어버리고 호텔 방으로 와
친구들 데리고 와, 이리로-
친구와 함께 자쿠지와 호텔을 이용하세요
장난을 쳐서 우리를 알게 될 거야
친구와 함께 오시면 호텔에 자쿠지가 있습니다.
장난을 쳐서 우리를 알게 될 거야
그들은 집에 많은 마약을 가져왔습니다.
나는 엉덩이에 대해 결정할 수 없다
내가 소피아를 원한다면
아니면 루시아의 것도요
마리아나도 있어요
난 그것들을 모두 내 침대에 두고 싶어
나는 이탈리아어를 좋아한다
그들은 내 명성 때문에 나를 좋아해
하지만 우리는 좋은 창녀만 받아들인다
그리고 네 여자는 품질이 좋지 않아
오히려 그것은 자선이다
그런데 제가 몸이 좋으니까 테이크아웃으로 드릴게요.
Sleezy O, 맙소사, 악마야, 자기야
친구들을 호텔로 데려가세요
아무 일도 일어나지 않을 거라는 걸 네 남자는 모를 거야
당신은 욕망을 잃습니다. 그들이 당신을 속이기 때문입니다.
다시 만난다면 너의 욕망을 빼앗아줄게
여자야, 너 정말 신났구나
그들은 더 이상 당신을 전혀 존중하지 않습니다
그는 미란다를 들르기 위해 줄리에타를 만난다.
그들은 외박을 하고 싶어한다
그리고 그들은 즐거운 시간을 보낸다
그들은 Moët 한 병을 사요
그들은 블라우스를 벗고 언제나 모든 것을 드러낸다
그들은 매우 애정이 많고 질투하지 않습니다.
우리는 모두 친구야, 호텔에서 섹스를 해
친구들을 자쿠지와 호텔로 데려가세요
장난을 쳐서 우리를 알게 될 거야
당신은 친구를 자쿠지와 호텔로 데려옵니다.
우리가 장난을 치면 그들이 우리를 알게 될 거야
남자친구 잊어버리고 호텔 방으로 와
나무를 친구들에게 보내세요, 이리 오세요-
그리고 우리는 그를 죽일거야
그리고 우리는 그를 죽일거야
죽으러 가보자
그리고 우리는 그를 죽일거야
그리고 우리는 그를 죽일거야