더 많은 노래 — DNANDA
설명
싸움 후의 침묵은 싸움 자체보다 항상 더 크게 들린다. 마치 벽들이 계속 다투는 것 같고, 공기는 조용히 묻는 것 같았다. "이제 다 끝났어?" "그렇게 간단해?" - 하고 대답을 듣지 못한다. 여기서는 말들이 소리치지 않고, 오래된 피아노에 쌓인 먼지처럼 가라앉습니다. 목소리는 피곤하지만 진실했고, 놓아주는 것은 원해서가 아니라 더 이상 붙잡을 수 없어서였다. 이 소리에는 패배의 이상한 고귀함이 담겨 있습니다. 다른 사람이 더 쉽게 숨 쉬도록 하기 위해 한 걸음 물러서는 것입니다. 기분 나쁘게 듣지 마세요, 아름다운 마침표 없이 따뜻한 "더 좋은 일이 있기를"만 있을 뿐입니다. 그리고 그 겸손함 속에 가장 조용한 형태의 사랑이 숨어 있습니다. 곁에 있지 않아도 여전히 존재하는 사랑입니다.
가사 및 번역
원문
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, apa yang salah?
Ada yang harus tak kuulang kembali.
Bila masih begini, kau takkan temukan yang terbaik untukmu.
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Ooh yeahhh.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Di hati yang lain.
한국어 번역
그게 사실이에요?
마무리가 그렇게 쉽나요?
틀렸어, 무슨 일이야?
반복해서는 안되는 일이 있습니다.
여전히 이렇다면 당신은 당신에게 가장 적합한 것을 찾지 못할 것입니다.
틀렸어, 그냥 틀렸어.
하나님께서 여러분 마음의 문을 두드리시도록 하십시오.
나를 놓아주고 다른 사람들을 위해 그 자리를 떠나십시오.
이렇게 끝난다면, 비록 당신의 눈에는 잘못된 것일지라도, 다른 사람의 마음에는 그럴 수도 있습니다.
그게 사실이에요?
마무리가 그렇게 쉽나요?
틀렸어, 그냥 틀렸어.
하나님께서 여러분 마음의 문을 두드리시도록 하십시오.
아아아아아.
나를 놓아주고 다른 사람들을 위해 그 자리를 떠나십시오.
이렇게 끝난다면, 비록 당신의 눈에는 잘못된 것일지라도, 다른 사람의 마음에는 그럴 수도 있습니다.
다른 마음에.
다른 마음에.