더 많은 노래 — Wale
더 많은 노래 — Rihanna
설명
맨살에 실크 드레스처럼 부드러운 이 트랙은 약속하지 않고 그냥 실행하는 사람들에 대한 이야기입니다. 여기서는 부드러움이 연기와 향수 냄새를 풍기고, 취약성은 시그니처 "그래서 뭐" 뒤에 숨어 있습니다. 어떤 고백도 없지만, 꾸밈없는 정직함만 있을 뿐입니다. 사랑은 영원함이 아니라, 살아있음을 느끼게 해줄 만큼 불꽃처럼 타오르고 뜨겁게 데우는 것입니다. 약간의 대담함, 약간의 고통 - 그리고 이 모든 것이 마치 나쁜 습관처럼 아름답게 들립니다. 왜냐하면 그렇지 않으면 지루하기 때문입니다.
가사 및 번역
원문
I heard about you
You heard about me?
Haha, yeah
Wal, haha
'Cause I had some issues (Wal, haha)
Back at ya, bad girl
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Bad, that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck ya, I be (yeah, hold up)
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Look (and the bad girls want a real nigga), yeah
'Cause real niggas just want (ha)
So it seems that we caught up in the wrong thing
Got a thing for a queen who don't wanna leave
You got a (thing for a king, but you ain't a king)
Seems like the ones who roam never got a ring
And I can see that you're (bad, no, to you)
Yeah, in the literal sense, I mean the physical sense
I mean the, oops, wait, let me give me a second
I need a minute to vent, I'm only telling you that I heard you (bad girl)
And I'm tellin' you I could believe that
Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass
We at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, 'cause you know the bad girls always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
She hurt feelings, she ain't wrong
She work hard, she play harder
Got a smart mouth like a speed fly
She don't catch feelings she too busy catching G5
She no saint, 'cept Saint Laurent
Gone blaze up, take the wheel Jah
And Rihanna got these women in they River's Island
I'm just tryin' to take a dip ya
Never did terrible bullshit ya
Enough with concerns, she try and live it up
No more sucker for love, she probably duck it because
You try to follow your gut feeling you get lost ('cause I've had some issues)
Some issues, yeah, and I noticed it
You got the coldest corazon, but warmer skin
You froze with it, you try and play Sub Zero, I be Scorpion
Pshh get over here today
Smellin' like Jean Paul Gaultier
Got about three friends, she don't even tweet them
Ain't no IG, but she follow K
And we at that bed, floor, couch, hold up
(Loud, pack, boy, roll up)
You know what? What's up? (What's up?)
Forget it, all these bad bitches always unapologetic
Is it bad that I never made love, no, I never did
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl, I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
'Cause I had some issues
I won't commit, no, not having it
But at least I can admit that I'll be bad, no, to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
한국어 번역
당신에 대해 들었어
나에 대해 들었어?
하하, 응
왈, 하하
나한테 문제가 좀 있었거든 (Wal, 하하)
다시 돌아와, 나쁜 여자야
내가 사랑을 한 번도 해본 적이 없다는 게 나쁜 걸까, 아니, 한 번도 해본 적이 없다
하지만 난 섹스하는 법을 확실히 알아
내가 너의 나쁜 여자가 되어줄게, 증명해 보일게
당신에게 잘해 주겠다고 약속할 수는 없어요
왜냐면 나한테 문제가 좀 있었거든
난 저지르지 않을 거야, 아니, 갖지 않을 거야
하지만 적어도 내가 나쁘다는 건 인정할 수 있어, 아니, 너에게(너에게)
그래, 난 침대에서는 잘 지낼 거야, 하지만 너한테는 나쁘게 굴 거야
안타깝네, 내가 한 번도 사랑을 해본 적이 없어, 아니, 한 번도 해본 적이 없어
하지만 난 너랑 섹스하는 법을 확실히 알아, 그럴 거야 (그래, 잠깐만)
나쁜 여자는 착하지 않고, 착한 여자는 재미가 없어
봐봐 (그리고 나쁜 여자들은 진짜배기를 원해), 그래
진짜배기는 그냥 원하니까 (하)
그래서 우리가 엉뚱한 일에 휘말린 것 같아요
떠나고 싶지 않은 여왕을 위한 일이 있어요
당신은 (왕에게 걸맞은 걸 갖고 있지만 왕은 아니죠)
돌아다니는 사람은 반지를 받지 못한 것 같아
그리고 나는 당신이 (나쁜, 아니, 당신에게)라는 것을 알 수 있습니다
응, 문자 그대로의 의미는 물리적인 의미야
내 말은, 이런, 잠깐, 잠깐만 기다려줄게
화를 낼 시간이 좀 필요해, 네 말을 들었다는 말뿐이야 (bad girl)
그리고 난 그걸 믿을 수 있다고 말하고 있어요
소리 지르거나 질투할 그런 사람은 아니지
하지만 우린 게임 얘기를 하고 있지, Wale는 리그 패스를 받았어
우린 침대, 바닥, 소파에 있어, 잠깐만
(시끄러워, 짐 싸, 얘야, 말려)
그거 알아? 무슨 일이야? (무슨 일이야?)
잊어버려, 나쁜 여자들은 항상 사과하지 않으니까
내가 사랑을 한 번도 해본 적이 없다는 게 나쁜 걸까, 아니, 한 번도 해본 적이 없다
하지만 난 섹스하는 법을 확실히 알아
내가 너의 나쁜 여자가 되어줄게, 증명해 보일게
당신에게 잘해 주겠다고 약속할 수는 없어요
왜냐면 나한테 문제가 좀 있었거든
난 저지르지 않을 거야, 아니, 갖지 않을 거야
하지만 적어도 내가 나쁘다는 건 인정할 수 있어, 아니, 너에게(너에게)
그래, 난 침대에서는 잘 지낼 거야, 하지만 너한테는 나쁘게 굴 거야
그녀는 감정을 상하게 했어, 그녀는 틀리지 않았어
그녀는 열심히 일하고, 더 열심히 놀아요
과속 파리처럼 똑똑한 입을 가졌어
그녀는 G5를 잡기에 너무 바빠서 감정을 느끼지 못해요
그녀는 성자가 아니지, Saint Laurent 빼고는
불타오르네, 운전대를 잡아 Jah
그리고 Rihanna는 River's Island에 이 여자들을 데려왔어
난 그냥 물에 몸을 담그려고 하는 중이야
끔찍한 헛소리는 한 적 없어
걱정은 이제 그만, 그녀는 최선을 다해 살아가려고 노력해요
더 이상 사랑에 빠져있지 않아, 아마도 그녀는 싫어할 거야
당신은 길을 잃었다는 느낌을 받으며 직감을 따르려고 노력합니다. (문제가 좀 있었거든요)
몇 가지 문제가 있습니다. 예, 알아차렸어요
당신은 가장 차가운 코라존을 갖고 있지만 피부는 더 따뜻해요
넌 거기에 얼어붙었고, Sub Zero를 플레이하려고 해, 나는 스콜피온이야
쉿 오늘은 여기로 와
Jean Paul Gaultier 같은 냄새가 나
친구가 세 명 정도 있는데, 그 사람은 트윗도 안 해
IG는 아니지만 K를 따라다니네
그리고 우리는 침대, 바닥, 소파에 있어, 잠깐만
(시끄러워, 짐 싸, 얘야, 말려)
그거 알아? 무슨 일이야? (무슨 일이야?)
잊어버려, 이 나쁜 년들은 항상 사과하지 않아
내가 한 번도 사랑을 해본 적이 없다는 게 나쁜 걸까, 아니, 한 번도 한 적 없어
하지만 난 섹스하는 법을 확실히 알아
내가 너의 나쁜 여자가 되어줄게, 증명해 보일게
당신에게 잘해 주겠다고 약속할 수는 없어요
왜냐면 나한테 문제가 좀 있었거든
난 저지르지 않을 거야, 아니, 갖지 않을 거야
하지만 적어도 내가 나쁘다는 건 인정할 수 있어, 아니, 너에게(너에게)
그래, 난 침대에서는 잘 지낼 거야, 하지만 너한테는 나쁘게 굴 거야