설명
목소리는 마치 이탈리아어로 하는 재미있는 애원조 독백 같았는데, 억눌린 분노와 교활한 부드러움이 공존하며, 구절들은 구겨진 쪽지처럼 반복되고, 모든 "네, 네, 네"는 윙크처럼 작용했습니다. 고통, 조롱, 약간 지친 듯한 열광의 이미지가 뒤섞여 음악을 한밤중의 대화처럼 만들고, 예의범절에 대한 개념이 흐릿해지고 진실이 우스꽝스럽고 약간 애처롭게 보이는 순간을 연상시킨다. 후렴구는 동시에 떨어지고 올라가며 마치 누군가가 깨진 거울을 말과 웃음으로 붙이려는 듯한 느낌을 줍니다. 욕설은 의식이 되고, 단순한 반복은 마음의 춤을 지탱하는 버팀목이 됩니다. 멜로디가 마치 눈을 깜빡이며 동시에 위로해주는 듯하고, 너무 진해서 쓴 커피처럼 따뜻하면서도 약간 쌉쌀한 여운을 남기지만, 바로 그 때문에 기억에 남는 것 같습니다. 작사: 마리오 디 스테파노 작곡: 파비오 리 그레치 편곡, 믹싱 및 마스터링: 이그나치오 카라카우지 레이블/오디오-비디오: 조아키노 스타시
가사 및 번역
원문
Indegnes cavatate!
Ma picchì va a parrà di mia? Chist'è sulu a mia risoluzia.
Senta a mia, pensa a pitia, non ti paragonare mai a mia.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, ti d'ncuazzu trugna malainnata.
Si, si, si, na mala cumminata, senta a mia tu muore mmelnata.
Besta dimmi riusa chi sii, cu ti ca nu ssu sape cusi.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, no vo capì ri sii sulu na povera sballata.
Mi sali tutti i picchitocchi e poi dici ca nun te ne futti niente.
U pentiere è sempre a mia, sta ccura ti ni pigghie na malattia.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, ti d'ncuazzu trugna malainnata.
Si, si, si, na mala cumminata, senta a mia tu muore mmelnata.
Besta dimmi riusa chi sii, cu ti ca nu ssu sape cusi.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, no vo capì ri sii sulu na povera sballata.
Vita, ma siamo di casa.
Sentiti sta canzone e ti stu paricco, un baso vita.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, ti d'ncuazzu trugna malainnata.
Si, si, si, na mala cumminata, senta a mia tu muore mmelnata.
Besta dimmi riusa chi sii, cu ti ca nu ssu sape cusi.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, no vo capì ri sii sulu na povera sballata.
Indegnes cavatate!
한국어 번역
가치없는 도주!
하지만 내 경우는 어떻습니까? 내 결심에 맞는 사람은 누구입니까?
미아의 말을 듣고, 피티아에 대해 생각하세요. 자신을 미아와 비교하지 마세요.
예, 예, 예, 무가치하고 공허한 놈을 주겠습니다.
예, 예, 예, 나쁜 cumminata, 내 말을 들어 당신은 mmelnata 죽는다.
베스타, 당신이 누구인지 말해주세요. 왜 당신이 원하는 것이 무엇인지 모르시나요?
예, 예, 예, 무가치하고 공허합니다. 당신이 불쌍한 돌쟁이라는 것을 이해하지 못합니다.
당신은 나에게 온갖 공격을 가한 다음에는 전혀 개의치 않는다고 말합니다.
후회는 언제나 내 것이고, 아플 때 보살펴준다.
예, 예, 예, 무가치하고 공허한 놈을 주겠습니다.
예, 예, 예, 나쁜 cumminata, 내 말을 들어 당신은 mmelnata 죽는다.
베스타, 당신이 누구인지 말해주세요. 왜 당신이 원하는 것이 무엇인지 모르시나요?
예, 예, 예, 무가치하고 공허합니다. 당신이 불쌍한 돌쟁이라는 것을 이해하지 못합니다.
인생이지만 우리는 집에 있습니다.
이 노래를 들으면 기본적인 삶이 그런 느낌이 들 것입니다.
예, 예, 예, 무가치하고 공허한 놈을 주겠습니다.
예, 예, 예, 나쁜 cumminata, 내 말을 들어 당신은 mmelnata 죽는다.
베스타, 당신이 누구인지 말해주세요. 왜 당신이 원하는 것이 무엇인지 모르시나요?
예, 예, 예, 무가치하고 공허합니다. 당신이 불쌍한 돌쟁이라는 것을 이해하지 못합니다.
가치없는 도주!