더 많은 노래 — Alessandra Amoroso
설명
달은 마치 우연히 오래된 대화를 엿듣고 지금은 떠나야 할지 남아야 할지 갈피를 못 잡은 듯 지붕 위로 걸려 있었다. 침묵으로 가득한 공기, 전화는 울리지 않지만 기억은 여전히 번호를 누르고 있습니다. 헤어짐이 일어난 것 같지만, 그게 꼭 끝내야 한다는 법은 없잖아? 세상은 계속 흘러가고, 빨간불은 초록불로 바뀌고, 사람들은 서두르지만, 그 안에는 여전히 익숙함과 애정이 기묘하게 뒤섞여 있다. 끊어지지 않고, 마치 유리에 남은 숨결 자국처럼 스르륵 사라지는 관계가 있습니다. 아무리 새로운 길과 일이 많아도, 그 눈빛, 그 목소리로 다시 뛰어들고 싶은 순간은 항상 찾아오기 마련이다. 단 1초라도 좋으니.
가사 및 번역
원문
Sai, ti ho scambiato ancora per un'altra persona
Ferma lì al semaforo, ho messo giù il telefono
Ma ci pensavo prima, se tu cambiassi vita
Forse non mi chiameresti per dirmelo
Se ti chiedono dei nostri amori
Fai il mio nome o non rispondi
In ogni caso siamo uguali io e te, eh
Scende la luna su queste mura
Ma sale la malinconia di te
In quale mare ti tufferai?
Io nel tuo mare mi ci tufferei
Per sempre e ancora
Per sempre
Scusami se prima non l'ho chiesto
Ma alla fine quel lavoro l'hai lasciato
O continui a rimandare sottovoce?
Non fare come noi, che ci abbiamo messo un anno
Mi fido di te, e ci pensavo prima
Anche se abbiamo cambiato vita
Ti chiamerei stanotte o ti sognerei per dirtelo
Se ti chiedono dei nostri amori
Fai il mio nome o non rispondi
In ogni caso siamo uguali io e te, eh
Scende la luna su queste mura
Ma sale la malinconia di te
In quale mare ti tufferai?
Io nel tuo mare mi ci tufferei
Per sempre e ancora
Per sempre
Mhm, mhm
Per sempre e ancora
Per sempre
Se ti chiedono dei nostri amori
Fai il mio nome o non rispondi
In ogni caso siamo uguali io e te, eh
Scende la luna su queste mura
Ma sale la malinconia di te
In quale mare ti tufferai?
Io nel tuo mare mi ci tufferei
한국어 번역
있잖아 또 다른 사람으로 착각했어
신호등에 멈춰서 전화기를 내려놨어
하지만 먼저 생각해봤는데, 만약 당신이 인생을 바꾸었다면
어쩌면 나한테 전화해서 말을 안 할 수도 있겠지
우리 사랑에 대해 묻는다면
내 이름을 말하거나 대답하지 마세요
어쨌든 너와 나는 똑같아, eh
달이 이 벽에 내려와
하지만 네 안에서 우울함이 솟아오르네
어느 바다에 뛰어들 것인가?
나는 당신의 바다에 뛰어들 것입니다
영원히 그리고 다시
영원히
미안 내가 더 일찍 물어보지 못했어
하지만 결국 당신은 그 직장을 그만뒀어요
아니면 계속 조용히 미루고 계시나요?
우리처럼 1년이나 걸렸어
난 널 믿어, 예전에도 생각했었어
우리 삶이 바뀌었다고 해도
오늘 밤 당신에게 전화하거나 당신에 대한 꿈을 꾸고 말하겠습니다
우리 사랑에 대해 묻는다면
내 이름을 말하거나 대답하지 마세요
어쨌든 너와 나는 똑같아, eh
달이 이 벽에 내려와
하지만 네 안에서 우울함이 솟아오르네
어느 바다에 뛰어들 것인가?
나는 당신의 바다에 뛰어들 것입니다
영원히 그리고 다시
영원히
음, 음
영원히 그리고 다시
영원히
우리 사랑에 대해 묻는다면
내 이름을 말하거나 대답하지 마세요
어쨌든 너와 나는 똑같아, eh
달이 이 벽에 내려와
하지만 네 안에서 우울함이 솟아오르네
어느 바다에 뛰어들 것인가?
나는 당신의 바다에 뛰어들 것입니다