더 많은 노래 — Mecna
설명
감독: 마르코 파키아나 촬영 감독: 페데리코 디 마리아 프로듀서: 사라 페레고 전기 기사: 알레산드로 벨라 전기 기사: 크리스티안 보그니 포커스 풀러: 빈센초 부온산토 세트 디자이너: 발렌티나 다그라다 메이크업 아티스트: 가이아 부소 일러스트레이터: 클라우디아 웨스트 오키도키 대여: 알레산드로 디 치오
가사 및 번역
원문
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto da te
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto (yeah)
Ci siamo conosciuti su Facebook, ci siamo scritti su WhatsApp
Ci spiavamo su Instagram, ricordi come si fa?
Ci siamo visti dal vivo, ma poco dopo
Con la voglia di avventura come fosse un porno
O come fosse un gioco
Se litigare ci faceva paura
Abbiamo scritto sopra un foglio: "Che cos'è che dura?"
Quando dei mesi diventano anni
Gli anni poi spostano anche i mobili di casa tua
Fuori da casa tua
Siamo noi un po' per scelta, un po' è fortuna
Un po' perché abbiamo firmato solo il mutuo e un'avventura
L'incoscienza poi ha deciso e rifarei tutto da capo
Ma ogni volta che lo dico poi rimango senza fiato
Quando i figli assomigliano ai genitori
Sembra quasi una condanna se vista da fuori
Però cambiare è più normale di quanto si pensi
È chе fa più effetto se crеsciamo in dei modi diversi
Quanto ti importa di me?
Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te (ah)
Ci siamo svestiti per strada, ci siamo arrotolati alle lenzuola
Ci siamo non parlati e forse un po' privati di qualcosa
L'amaro in bocca dopo il sesso, un cappuccino, io un espresso
Un sentimento inespresso mi dà dei dubbi su me stesso
Parsimonioso non è il termine giusto
Direi più attento a ciò che rompo che a quello che aggiusto
Direi più moody, inteso come pioggia dentro a un film di Woody
Però senza l'ombrello e con una hoodie
Dimmi quanto ti importa di queste frasi, queste lacrime
Questi silenzi che non so riempire quando siamo persi
Per me non cambi, resti
Quella ragazza un po' impacciata con cui ho fatto petting
Nell'imbarazzo generale ci siamo dimenticati
Di quanto restiamo male se siamo dimenticati
E noi ci siamo davvero trovati
Per ogni uomo ci sono sette ragazze ed io ho smesso di cercarle
Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Ho bisogno di sentirmelo ripetere ancora)
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto
Dimmi
한국어 번역
당신이 나에게 얼마나 관심을 갖고 있는지 말해 보세요.
너한테서 1분만에 정신을 잃었어
당신이 나에게 얼마나 관심을 갖고 있는지 말해 보세요.
1분 만에 정신을 잃었어 (yeah)
우린 페이스북에서 만났고, 왓츠앱으로 서로에게 편지를 썼어요
우리는 인스타그램에서 서로를 염탐하곤 했는데, 어떻게 하는지 기억나나요?
우리는 라이브로 서로를 만났지만 얼마 지나지 않아
포르노처럼 모험을 향한 열망으로
아니면 게임인 것처럼
말다툼이 우리를 겁나게 했다면
우리는 종이에 이렇게 적었습니다. "지속되는 것은 무엇입니까?"
몇 달이 몇 년이 될 때
세월이 흘러 집의 가구도 옮겨진다
집 밖으로
우리는 부분적으로는 선택이고 부분적으로는 운이 좋았습니다.
부분적으로는 우리가 모기지와 모험에만 서명했기 때문입니다.
무모함은 그때 결정했고 나는 그 모든 것을 다시 할 것입니다
그런데 그 말을 할 때마다 숨이 막힌다.
아이가 부모를 닮을 때
겉으로 보면 비난에 가깝다.
하지만 변화는 당신이 생각하는 것보다 더 정상적이다
다양한 방법으로 성장하면 더욱 효과적입니다
당신은 나에게 얼마나 관심을 갖고 있나요?
당신이 나에게 얼마나 관심을 갖고 있는지 말해 보세요.
너한테서 1분만에 정신을 잃었어
(나에게 다시 전할 단어를 찾아주실 수 있나요?)
당신이 나에 대해 얼마나 관심을 갖고 있는지 말해 보세요(나에 대해, 나에 대해)
난 너한테 1분만에 정신을 잃었어 (ah)
우리는 거리에서 옷을 벗었고, 시트 위에 몸을 둘렀습니다
우리는 서로 말을 하지 않았고 아마도 뭔가가 조금 부족했을 것입니다.
섹스 후 입안의 쓴맛 카푸치노 나는 에스프레소
표현되지 않은 감정은 나를 의심하게 만든다
절약은 올바른 용어가 아닙니다.
나는 내가 고치는 것보다 내가 깨뜨린 것에 더 많은 관심을 기울인다고 말하고 싶습니다.
나는 우디 영화 속 비로 의도된 무디어라고 말하고 싶습니다.
하지만 우산도 없이 후드티를 입고
이 문장들, 이 눈물들에 얼마나 관심이 있는지 말해 보세요.
우리가 길을 잃었을 때 채울 수 없는 이 침묵들
나에게 있어 당신은 변하지 않고 그대로 있어요
내가 쓰다듬던 조금 어색한 그 여자
멍하니 서로를 잊어버렸어
잊혀지면 얼마나 안타까운지
그리고 우리는 정말 성공했어요
모든 남자에게는 일곱 명의 여자가 있고 나는 그들을 찾는 것을 중단했습니다
당신이 나에게 얼마나 관심을 갖고 있는지 말해 보세요.
너한테서 1분만에 정신을 잃었어
(나에게 다시 전할 단어를 찾아주실 수 있나요?)
당신이 나에 대해 얼마나 관심을 갖고 있는지 말해 보세요(나에 대해, 나에 대해)
너한테서 1분만에 정신을 잃었어
(그 말을 다시 들어봐야겠어)
당신이 나에게 얼마나 관심을 갖고 있는지 말해 보세요.
나는 1분만에 정신을 잃었다
말해봐