더 많은 노래 — Ice Nine Kills
설명
이곳의 광기는 마치 파티와 같습니다. 누가 주최자이고 누가 분위기의 포로인지 아무도 모르는 곳이죠. 웃음은 혼돈 위로 날아다닙니다. 마치 검은 유머에서 쏟아지는 색종이 조각처럼 즐거워 보이지만, 왠지 모르게 불편합니다. 세상은 불타고 있지만, 누군가는 여전히 불빛 속에서 춤을 추며 공포를 네온 색깔로 물들이고 있습니다. 리듬이 더 커질수록 이 "열기"는 단순히 더위가 아닌, 정신이 녹아내리고 혼돈의 일부가 되는 이상한 쾌락이 느껴지는 열기로 더욱 뚜렷하게 느껴진다.
가사 및 번역
원문
Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud.
Singing God can't save us.
God can't save us.
The joke's on you.
Time ticks by, here's a comical twist.
There's a sign in the sky, but it doesn't mean shit. 'Cause Gotham's greed's been good to me.
The grin, the win, here we go again.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us.
God can't save us. The joke's on you.
People of Gotham, let me be clear.
In the dark of the night, it's the Bat you should fear. I have only one question before we ignite.
Will you dance with the devil in the pale moonlight?
Wanted an innocent laugh. So I got my grin. I killed this whole big town.
Laughter's the best medicine.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us.
One, two, one, two, three, come on. Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
한국어 번역
이야기가 전개되면서 시간은 흘러갑니다.
오늘밤은 모두 웃으니 웃음이 터지도록 하세요. 코미디 반, 살인 반.
내 나사가 느슨해졌지만 농담은 당신에게 달려 있습니다.
왜냐면 고담시가 밝게 타오르고 있지만 쇼는 오늘 밤에도 계속되어야 하니까요.
그러니 퍼레이드에 참여하고 그 찌푸린 얼굴을 거꾸로 뒤집어 보세요.
네가 아파서 비명을 지르는 동안 나는 크게 웃을 것이다.
하나님을 노래하는 것은 우리를 구원할 수 없습니다.
하나님은 우리를 구원하실 수 없습니다.
농담은 당신에게 달려 있습니다.
시간이 흐르고, 여기에 코믹한 반전이 있습니다.
하늘에 표시가 있지만 그것은 똥을 의미하지 않습니다. 왜냐면 고담의 탐욕이 나한테는 좋은 일이었으니까.
미소, 승리, 다시 시작합니다.
왜냐면 고담시가 밝게 타오르고 있지만 쇼는 오늘 밤에도 계속되어야 하니까요.
그러니 퍼레이드에 참여하고 그 찌푸린 얼굴을 거꾸로 뒤집어 보세요.
네가 아파서 비명을 지르는 동안 나는 크게 웃을 것이다. 노래하다
하나님은 우리를 구원하실 수 없습니다.
하나님은 우리를 구원하실 수 없습니다. 농담은 당신에게 달려 있습니다.
고담시민 여러분, 분명히 말씀드리겠습니다.
밤의 어둠 속에서 당신이 두려워해야 할 것은 박쥐입니다. 시작하기 전에 질문이 하나 있습니다.
창백한 달빛 속에서 악마와 춤을 추시겠습니까?
순진한 웃음을 원했다. 그래서 나는 미소를 지었다. 내가 이 큰 마을 전체를 죽였어.
웃음은 최고의 약입니다.
그러니 퍼레이드에 참여하고 그 찌푸린 얼굴을 거꾸로 뒤집어 보세요.
네가 아파서 비명을 지르는 동안 나는 크게 웃을 것이다. 노래하다
하나님은 우리를 구원하실 수 없습니다. 어느 쪽이든 나는 웃고 있다.
하나님은 우리를 구원하실 수 없습니다. 어느 쪽이든 나는 웃고 있다.
하나님은 우리를 구원하실 수 없습니다.
하나, 둘, 하나, 둘, 셋, 어서요. 이야기가 전개되면서 시간은 흘러갑니다.
오늘밤은 모두 웃으니 웃음이 터지도록 하세요. 코미디 반, 살인 반.
내 나사가 느슨해졌지만 농담은 당신에게 달려 있습니다.