설명
마치 누군가가 증기 뿜는 거리, 구운 생선 냄새, 그리고 글자 하나하나가 윙크하는 듯한 재미있는 간판들로 도쿄 전체를 하룻밤 사이에 모아놓은 것 같습니다. 여기 사람들은 (아, 여기가 아니라 그냥) 양념 같아요. 어떤 사람은 맵고, 어떤 사람은 달콤하고, 어떤 사람은 갑자기 전체 끓는 탕에 광기를 더하죠. 음악은 마치 사케 몇 모금 사이에서 웃음에서 가벼운 슬픔으로, 국수에서 서정시로 흘러넘치는 듯했습니다. 그것에는 줄거리가 없고, 마치 오래된 집의 개조차도 말을 끼어들고 무대 가수 절반보다 더 설득력 있게 들리는 살아있는 대화의 느낌만 있습니다. 결국 노래가 아니라, 계획보다 조금 더 길어진 저녁처럼 따뜻하고 재미있으며 전혀 예측할 수 없는 인간의 얼굴을 따라가는 미식 여행이 되는 셈이죠.
가사 및 번역
원문
お腹が空いたらご飯を食べに行 こう。
だうだう巡りの僕らは騒しない日々に酔っ たりしちゃう。
ないものねだりやめてほ らちょっと一息。
きっと誰だってしょげちゃう時は あるよ。
そんなグダグダその話ちっとも待た ずに顔上げて。
お腹が空いた らご飯を食べに行こう。
ご飯を食べると元気になれ るよ。 どんな天才も腹は減るんだよ。
そ んなもんさ気楽に行こうね。
生活の 寂しさを彩るご飯を食べに行こう。
きっといつだっ て僕ならここにいるよ。
大丈夫だよって繰り返し言ってあげ るよ。 顔上げて。
お腹が空いたらご飯を食べに行こう。
ご飯を 食べると元気になれるよ。
どんな天才も腹 は減るんだよ。
そんなもんさ気楽に行こうね。
生活の 寂しさを彩るご飯を食べに行きたいなら僕 らのために一緒にご飯を食べに行こう。
한국어 번역
배가 고프면 밥을 먹으러 가자.
그렇다면 순회하는 우리들은 시끄러운 날마다 취해버린다.
아무것도 멈추지 말고 조금 한숨.
분명 누구라도 쫓아버릴 때는 있어.
그런 그다그다 그 이야기 조금도 기다리지 않고 얼굴 올려.
배가 고프면 밥을 먹으러 가자.
밥을 먹으면 괜찮을거야. 어떤 천재도 배는 줄어든다.
그런 걸 편하게 가자.
생활의 외로움을 물들이는 밥을 먹으러 가자.
분명 언제나 저라면 여기에 있어.
괜찮아서 반복해서 말해줄게. 얼굴을 올려.
배가 고프면 밥을 먹으러 가자.
밥을 먹으면 괜찮을거야.
어떤 천재도 배는 줄어든다.
그런 걸 편하게 가자.
생활의 외로움을 물들이는 밥을 먹으러 가고 싶다면 우리들을 위해 함께 밥을 먹으러 가자.