더 많은 노래 — Oasis
설명
세상은 다시 흠집 없고 의심의 여지 없이 완벽하게 깔끔할 것을 요구합니다. 그러고 나서, 겨우 등을 돌리면 그는 속삭입니다. "그만해, 그냥 이대로도 괜찮아." 이 극단적인 상황들 사이에서 누군가는 삶이 자신의 자전거에서 볼트를 천천히 풀고 있는 동안, 남은 꿈의 조각들을 붙잡고 떨어지지 않으려고 애쓰고 있습니다. 모든 것이 잘 풀릴 것 같았어요. 자유, 이루어진 소원, 성숙함... 하지만 바퀴는 배신하듯 삐걱거리고, 왜 이 길을 달리는지조차 모르는 자신이 어색해졌어요. 그럼에도 불구하고 여기에는 이상한 위안이 있습니다. 불완전함이 유일하게 정직한 상태임이 드러나는 것입니다. 오늘 신이 침대에서 일어날 때 발을 헛디뎠더라도.
가사 및 번역
원문
We, the people, fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free
We dream our dreams alone with no resistance
Fading like the stars we wish to be
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come and now you'll have to accept
The life inside your head we give to you
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Hey
Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You had to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Why am I really here?
Why am I really here?
한국어 번역
우리 국민은 우리의 존재를 위해 싸운다
우리는 완벽하다고 주장하지 않지만 자유롭습니다.
우리는 저항 없이 혼자 꿈을 꾼다
우리가 되고 싶은 별처럼 사라져 가
내 말은 그런 뜻이 아니란 거 알잖아
내가 방금 말한 것
하지만 나의 신은 침대 반대편에서 깨어났어요
그리고 지금은 그게 중요하지 않아요
왜냐면 조금씩
우리는 당신이 꿈꿔왔던 모든 것을 당신에게 주었어요
조금씩
네 인생의 바퀴가 천천히 떨어져 나갔어
조금씩
평생 동안 다 바쳐야 해
그리고 항상, 나는 당신이 정말로 여기에 있는 이유를 스스로에게 묻습니다.
진정한 완벽함은 불완전해야 한다
어리석게 들리겠지만 그건 사실이야
그날이 다가왔고 이제 당신은 받아들여야 할 것입니다.
당신 머리 속의 생명을 우리가 당신에게 드립니다
내 말은 그런 뜻이 아니란 거 알잖아
내가 방금 말한 것
하지만 나의 신은 침대 반대편에서 깨어났어요
그리고 지금은 그게 중요하지 않아요
왜냐면 조금씩
우리는 당신이 꿈꿔왔던 모든 것을 당신에게 주었어요
조금씩
네 인생의 바퀴가 천천히 떨어져 나갔어
조금씩
평생 동안 다 바쳐야 해
그리고 항상, 나는 당신이 정말로 여기에 있는 이유를 스스로에게 묻습니다.
안녕
조금씩
우리는 당신이 꿈꿔왔던 모든 것을 당신에게 주었어요
조금씩
네 인생의 바퀴가 천천히 떨어져 나갔어
조금씩
너는 평생 동안 모든 것을 바쳐야 했어
그리고 항상, 나는 당신이 정말로 여기에 있는 이유를 스스로에게 묻습니다.
내가 진짜 왜 여기에 있는 거지?
내가 진짜 왜 여기에 있는 거지?