설명
마치 두 사람이 숨바꼭질을 하는 것 같지만, 아무도 술래가 되고 싶어하지 않는 것 같아요. 모든 것은 부드러움과 피로가 "왔다 간다"는 같은 움직임을 추는 리듬 속에서 일어납니다. 단어들은 마치 연기와 웃음 속에서 들리는 듯했고, 열정인지 아니면 모든 것이 불타는 곳으로 돌아가는 습관인지 구분할 수 없었다. 이 곡에는 오래전에 합리적이지 않게 되었지만 어떤 약속보다 더 강하게 붙잡는 관계에 대한 가벼운 숙명감과 이상한 쾌락이 담겨 있습니다. 음악은 싸움 후의 밤처럼 흐른다. 너무 뜨겁고, 너무 가까이 있지만, 그래도 놓아주지 않는다. 녹음 및 편집: 이반 산초. 크리에이티브 어시스턴트: 우나이 모드레고 프로듀서: 아네르 디에스 출연: 말렌 페레스 데 아레나사 그래픽 디자인: 이반 산초 집행: 발라웅카 특별 감사: 다니엘 오테기
가사 및 번역
원문
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Y en verdad cómo que sí, aunque no se ve que va.
Nos vemos desde lo lejos, sé cómo esto va a acabar. Tú encimita de mi ombligo, sabiendo cómo lidiar.
Metiéndome en la mente que me quieres amasar.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real.
Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Quedábamos a solas, olvidábamos la hora. Hablamos de planes y de una futura boda.
No sé qué tú tienes, pero, ma, me descontrolas.
La vida solita, la ambición todas mis rolas. Yo no quería complacerte, no quería conocer.
Supe que si me enchuchaba no podía retroceder.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas.
Nena, cuánto tiempo, estaba sediento.
Es que quiero volver a erizarte mientras tú me gritas y yo te beso el cuello.
Y, ma, lo siento si a veces te miento, pero estamos creando lo que no cuentan en cuentos.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te -vienes, tú te vas.
-Tú te vas, tú te vas, tú te vas, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vas, tú te vas, tú te vas.
No sé cómo ya quiero.
한국어 번역
당신은 가십시오. 당신은 가십시오. 당신은 가십시오.
그리고 실제로 그렇습니다. 비록 그것이 일어나는 것을 볼 수는 없지만요.
멀리서 만나요, 이 일이 어떻게 끝날지는 알아요. 당신은 내 배꼽 위에 어떻게 대처할지 알고 있습니다.
당신이 나를 반죽하고 싶다는 생각이 내 마음에 들었습니다.
그리고 나는 왜 우리가 가진 것이 거짓인지 진짜인지 의심하면서 결국 똑같아지는지 모르겠습니다.
당신은 나를 사랑한다고 말하지만 그것이 사실인지는 모르겠습니다. 당신은 가십시오. 당신은 가십시오.
우리는 혼자였고 시간을 잊어버렸습니다. 우리는 계획과 앞으로의 결혼에 대해 이야기했습니다.
당신이 어떤 사람인지는 모르겠지만, 엄마, 당신은 제가 통제력을 잃게 만드네요.
혼자 사는 삶, 내 모든 역할에 대한 야망. 나는 당신을 기쁘게 하고 싶지도 않았고 당신을 알고 싶지도 않았습니다.
푹 빠지면 돌아갈 수 없다는 걸 알았습니다.
그리고 나는 왜 우리가 가진 것이 거짓인지 진짜인지 의심하면서 결국 똑같아지는지 모르겠습니다. 당신은 나를 사랑한다고 말하지만 그것이 사실인지는 모르겠습니다. 당신은 가십시오.
당신은 가십시오.
자기야, 얼마나 오랫동안 목이 말랐는지.
당신이 나에게 비명을 지르고 내가 당신의 목에 키스하는 동안 나는 당신에게 다시 소름이 끼치도록 하고 싶습니다.
그리고 엄마, 가끔 거짓말을 해서 미안해요. 하지만 우리는 이야기에서 말하지 않는 것을 창조하고 있어요.
그리고 나는 왜 우리가 가진 것이 거짓인지 진짜인지 의심하면서 결국 똑같아지는지 모르겠습니다. 당신은 나를 사랑한다고 말하지만 그것이 사실인지는 모르겠습니다.
당신은 가십시오. 당신은 가십시오. 당신은 가십시오.
당신은 가십시오. 당신은 가십시오. 당신은 가십시오.
당신은 가십시오. 당신은 가십시오. 당신은 가십시오.
당신은 가십시오.
-가세요, 가세요, 가세요, 가세요. 당신은 가십시오.
가세요, 가세요, 가세요.
더 이상 내가 어떻게 원하는지 모르겠습니다.