설명
먼지 자욱한 거리, 가로등은 깜박이고, 갑자기 어디선가 활기찬 신디사이저가 나타납니다. 마치 누군가 종말 한가운데서 파티를 열기로 결심한 듯이 말이죠. 여기에는 공포가 설 자리가 없습니다. 비명과 공황 대신, 비트에 맞춰 흔들리는, 전염성 있는 리듬과 유령과 협상할 수 있다는 자신감이 있습니다. 음악은 윙크하는 듯합니다. 그래, 세상은 미쳐 돌아갔지만 우리에겐 백 보컬과 유머 감각이 있잖아. 이 멜로디는 공포를 춤으로 바꾸는 그런 종류의 멜로디입니다. 유령이 옷장에서 튀어나오는데, 너는 소리 지르지 않고 함께 노래하고, 팀을 부르고, 흥을 돋우지. 그리고 어떤 "부!" 소리도 미소와 좋은 저음으로 맞이하면 힘을 잃는 것 같습니다.
가사 및 번역
원문
Ghostbusters!
If there's something strange in your neighborhood
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
If it's something weird, and it don't look good
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost
If you're seein' things runnin' through your head
Who can you call? (Ghostbusters!)
An invisible man sleepin' in your bed
Oh, who you gon' call? (Ghostbusters!)
I ain't afraid of no ghost (uh)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
If you're all alone, pick up the phone
And call (Ghostbusters!)
I ain't afraid of no ghost
I hear it likes the girls
I ain't afraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Mm, if you've had a dose of a freaky ghost, baby
You better call (Ghostbusters!)
Ow!
Let me tell ya somethin'
Bustin' makes me feel good
I ain't afraid of no ghost (uh)
I ain't afraid of no ghost
Don't get caught alone, oh, no
(Ghostbusters!)
When it comes through your door
Unless you just want some more
I think you better call (Ghostbusters!)
Ow!
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Ah, think you better call (Ghostbusters!)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
I can't hear you
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Louder (Ghostbusters!)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Who can you call? (Ghostbusters!)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
한국어 번역
고스트버스터즈!
동네에 이상한 일이 있다면
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
뭔가 이상하고 보기에 좋지 않다면
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
난 유령이 없어도 두렵지 않아
난 유령이 없어도 두렵지 않아
난 유령이 없어도 두렵지 않아
머리 속에서 뭔가가 흘러다니는 걸 본다면
누구에게 전화할 수 있나요? (고스트버스터즈!)
네 침대에서 자고 있는 투명인간
아, 누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
난 유령이 두렵지 않아 (uh)
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
혼자라면 전화를 받아
그리고 전화해 (고스트버스터즈!)
난 유령이 없어도 두렵지 않아
여자들이 좋아한다고 들었어
난 유령이 없어도 두렵지 않아
응, 응, 응, 응
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
음, 만약 이상한 유령을 맛본 적이 있다면, 자기야
전화하는 게 좋을 것 같아요(고스트버스터즈!)
아야!
내가 뭔가 말해줄게
버스트를 하면 기분이 좋아져
난 유령이 두렵지 않아 (uh)
난 유령이 없어도 두렵지 않아
혼자 잡히지 마 oh, no
(고스트버스터즈!)
그것이 당신의 문을 통해 들어올 때
단지 좀 더 원하는 것이 아니라면
내 생각엔 전화하는 게 좋을 것 같아 (Ghostbusters!)
아야!
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
아, 전화하는 게 좋을 것 같아요 (고스트버스터즈!)
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
난 당신의 말을들을 수 없습니다
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
더 크게 (고스트버스터즈!)
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)
누구에게 전화할 수 있나요? (고스트버스터즈!)
누구한테 전화할 거야? (고스트버스터즈!)