더 많은 노래 — Pinguini Tattici Nucleari
더 많은 노래 — Max Pezzali
설명
바다는 너무 많은 비밀을 간직하고 있는 것 같아요. 마치 폭풍마다 소금뿐만 아니라 빈 병과 함께 모래에 파묻힌 다른 사람들의 이야기까지 가져오는 것 같아요. 파도는 아직 놓아주는 법을 배우지 못했지만, 할 수 있는 척하는 사람들에 대해 속삭인다. 사랑은 여기서 로맨스가 아니라 구원, 즉 물에 빠진 사람을 어떻게든 수면 위로 끌어올리기 위해 던지는 그 한마디를 말하는 것입니다. 밤에는 물이 화가의 물감처럼 검은색이어서, 하늘을 우울함으로 다시 칠하려는 화가의 그림 같았다. 하지만 이 어둠 속에서 꿈들이 빛나고 있습니다. 바로 유리 속에 숨겨 물에 흘려보내 언젠가 누군가가 열어 읽고 이해해 주기를 바라며. 누구나 한 번쯤 바다로, 달로, 자신에게로 도망치고 싶어하잖아요. 그리고 어쩌면 가장 큰 기적은 세상에 얽매여 있음에도 불구하고, 파도가 잠들지 않는 곳으로 계속 끌린다는 것일지도 모릅니다. 감독: 마르코 브라이아 제작: 마테오 스테파니 촬영: 로렌초 인베르니치 제작 관리: 안드레아 베트랄라 1년: 레베카 피오리 프로듀서: 이렌 시몬치니 제작 코디네이터: 파비올라 미콜리 1st AC: 마티아 카스티글리아 마스터: 스테파노 토니니 전기: 마르코 데 루카 미술 감독: 안드레아 소글리아키 미술 감독 보조: 미셸 데 필리피스, 알레산드로 모차 스타일리스트: NoCarb Studio 메이크업 아티스트: 가이아 델라킬라 추가 스타일리스트: 루이지 데일리아 스타일리스트 보조: 파울로스 부비코 캐스팅 디렉터: 알레산드로 구이다, SQ 키즈 BTS 사진작가: 마르타 게리니 DIT: 프란체스코 다이우토 편집 및 색보정: 마르코 브라이아 행정: 아녜제 인쿠르바티, 카테리나 브리뇰리 Pinguini Tattici Nucleari 관리: tuttomoltobenegrazie 맥스 페찰리 관리: 클럽 더블 트러블 레이블: Epic Records 이탈리아 / Sony Music 이탈리아
가사 및 번역
원문
C'è una storia sepolta dentro questo mare.
Come una siringa da non calpestare
Un'estate che scappa e non ritorna più
Tu per cosa sei nata? Per saper volare?
Però quando ti tuffi sei spettacolare
In questo cielo dipinto di nero, Anish Kapoor
Hai letto la mia lettera? Era piena di postille
Sono un figlio di troia, però pure di Achille
Conosci le mie debolezze, ma tu non vuoi dirle
A me che ne ho mille, mille, mille
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
Quando tutti dormono tranne le onde
E stare a guardare gli aerei che vanno a New York
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote, che cuore
E speri che le troverò
Sul tavolino dell'Algida la vita sfuma
Si ritorna bambini a chiedere la spuma
E ha fumare una cannuccia
Come fosse una Lucky Strike (eh no, eh no)
La cenere non si mischia con la sabbia
C'è chi cresce per noia, chi perché si cambia
In fondo tutti hanno una storia
Da non raccontare mai
Hai pianto troppe lacrime per questo tuo imbecille
Ma proverò a rimettertele dentro le pupille
Sei come il mare: unica, io come le conchiglie
Sai ce ne sono mille, mille, mille
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
Quando tutti dormono tranne le onde
E stare a guardare gli aerei che vanno a New York
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote, che cuore
E speri che le troverò
Ti darò un nome nuovo in ogni lingua
Potrò chiamarti da turista pure se ti so a memoria
Noi figli della luna, noi grandi aspettative
Noi scappati di casa, noi nudi nel cortile
Noi lettere d'amore chiuse in una bottiglia
Noi sconosciuti ieri, ma oggi già famiglia
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
Quando tutti dormono tranne le onde
E stare a guardare gli aerei che vanno a New York
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote, che cuore
E speri che le troverò
E speri che le troverò
E speri che le troverò
한국어 번역
이 바다 속에는 이야기가 묻혀있습니다.
밟지 말아야 할 주사기처럼
도망쳐 다시 돌아오지 않는 여름
당신은 무엇을 위해 태어났나요? 나는 법을 알기 위해?
하지만 다이빙을 할 때는 정말 장관이에요
검게 칠해진 이 하늘에 아니쉬 카푸어
내 편지를 읽어보셨나요? 주석이 가득했어요
나는 개자식이지만 아킬레스건의 개자식이기도 하다
당신은 나의 약점을 알고 있지만 그들에게 말하고 싶지는 않습니다.
천, 천, 천을 가진 나에게
새벽 4시에 당신을 해변으로 데려가고 싶습니다
파도 빼고 모두 잠든 시간
그리고 비행기가 뉴욕으로 가는 걸 지켜봐
그들은 당신의 발목으로 당신을 세상에 묶었습니다.
빈병에 꿈을 숨겨놔, 마음이 참 좋구나
그리고 당신은 내가 그들을 찾을 수 있기를 바랍니다
Algida 테이블에서는 인생이 사라집니다.
우리는 거품을 요구하는 어린 시절로 돌아가
그리고 그는 빨대를 피웠어요
마치 Lucky Strike인 것처럼 (오 안돼, 오 안돼)
재는 모래와 섞이지 않습니다.
지루해서 성장하는 사람도 있고, 변화하기 때문에 성장하는 사람도 있습니다.
결국 모든 사람에게는 이야기가 있습니다
절대 말해선 안 돼
이 멍청한 놈 때문에 넌 눈물을 너무 많이 흘렸어
하지만 난 그것들을 다시 당신의 눈동자 속에 집어넣으려고 노력할 거예요
당신은 바다와 같습니다. 독특하고 나는 조개와 같습니다.
당신은 천, 천, 천이 있다는 것을 알고 있습니다
새벽 4시에 당신을 해변으로 데려가고 싶습니다
파도 빼고 모두 잠든 시간
그리고 비행기가 뉴욕으로 가는 걸 지켜봐
그들은 당신의 발목으로 당신을 세상에 묶었습니다.
빈병에 꿈을 숨겨놔, 마음이 참 좋구나
그리고 당신은 내가 그들을 찾을 수 있기를 바랍니다
내가 각 언어로 네게 새 이름을 주리라
나는 당신을 마음으로 알고 있어도 관광객으로서 당신에게 전화할 수 있을 것입니다
우리 달의 아이들, 기대가 크다
우리는 집에서 도망쳤고, 마당에서 발가벗은 채
우리는 병 속에 담긴 편지를 좋아해요
어제는 남이었지만 오늘은 이미 가족
새벽 4시에 당신을 해변으로 데려가고 싶습니다
파도 빼고 모두 잠든 시간
그리고 비행기가 뉴욕으로 가는 걸 지켜봐
그들은 당신의 발목으로 당신을 세상에 묶었습니다.
빈병에 꿈을 숨겨놔, 마음이 참 좋구나
그리고 당신은 내가 그들을 찾을 수 있기를 바랍니다
그리고 당신은 내가 그들을 찾을 수 있기를 바랍니다
그리고 당신은 내가 그들을 찾을 수 있기를 바랍니다