더 많은 노래 — Cesare Cremonini
설명
마음은 빨간불에 멈추는데 영혼은 여전히 가속페달을 밟을 때. 마치 누군가 감정의 트랙을 벗어나 밤의 고속도로를 달리며 백미러 속 사람의 모습이 아닌 다른 것을 찾는 것 같았다. 도시는 두 그림자의 마지막 춤을 방해하지 않기 위해 불을 끄는데, 그들은 오랫동안 함께하지 않았지만 여전히 같은 리듬으로 움직이고 있습니다. 음악은 끝나지만 몸은 관성적으로 기억이 휘발유와 자유의 냄새가 나는 곳으로 계속 움직인다. 여기 사랑은 아스팔트 열기 속 신기루와 같아서, 손을 뻗으면 거의 닿을 듯하지만 손가락은 허공을 미끄러진다. 그리고 오직 속도만이 완전히 멈추는 것을 막아줍니다.
가사 및 번역
원문
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
한국어 번역
지금은 없어 (이제는 없어, 지금은 없어)
이제 나에겐 네가 없으니까 너도 알잖아
난 절대 쉬지 않아, 절대로
그리고 자기야, 넌 내가 보이지 않잖아
봐 난 알아 (봐 난 알아)
봐, 난 네가 어떤지 알아
친구에 대해 뭐라고 말하나요?
흉터가 몇 개 있나요?
그리고 자기야, 넌 내 말을 믿지 않는구나
한 시간에 200에 (한 시간에 200에)
고속도로 위의 미친 사람처럼
아직도 널 찾고 있어 (아직도 널 찾고 있어)
누가 널 원해 누가 널 불러
그건 외로운 영혼이야 (외로워)
그 사람은 이제 자기가 어디로 가는지 몰라요
도시의 불빛을 꺼줘 (yeah)
그래서 하늘이 밝아지네 (yeah)
마지막으로 춤을 추자, 하지만 (yeah)
음악은 이미 끝났어 (yeah)
도시의 불빛을 꺼줘 (yeah)
그래서 하늘이 밝아지네 (yeah)
마지막으로 춤을 추자, 하지만 (yeah)
음악은 이미 끝났어 (yeah)
지금은 없어 (이제는 없어, 지금은 없어)
이제 나에겐 네가 없으니까 알잖아 (알잖아)
난 절대 쉬지 않아, 절대로
그리고 자기야, 넌 내가 보이지 않잖아 (ah)
난 네가 한 번도 본 적 없는 곳만 가
당신을 만나서 "안녕하세요?"라고 말하기가 두렵기 때문입니다.
그리고 자기야, 넌 내 말을 믿지 않는구나
한 시간에 200에 (한 시간에 200에)
고속도로 위의 미친 사람처럼
아직도 널 찾고 있어 (아직도 널 찾고 있어)
누가 널 원해 누가 널 불러
그건 외로운 영혼이야 (외로워)
그 사람은 이제 자기가 어디로 가는지 몰라요
도시의 불빛을 꺼줘 (yeah)
그래서 하늘이 밝아지네 (yeah)
마지막으로 춤을 추자, 하지만 (yeah)
음악은 이미 끝났어 (yeah)
흐르는 시간이 보이나요 (yeah)
구름처럼 빠르게 (yeah)
한번 더 웃어봐 하지만 (yeah)
이제 사진이 더 선명해졌어 (yeah)
이제야 알았어 네가 떠난다는 걸
내 손안의 너는 작다
날개를 움직여라 넌 자유로워
(그래, 자기야, 넌 내가 보이지 않잖아)
(그래, 자기야, 넌 내가 보이지 않잖아)
이제 나에겐 없으니까
이제 나에겐 네가 없으니까 너도 알잖아
난 절대 쉬지 않아, 절대로
(그래, 그래, 그래)
응, 자기야
도시의 불빛을 꺼줘 (yeah)
그래서 하늘이 밝아지네 (yeah)
마지막으로 춤을 추자, 하지만 (yeah)
음악은 이미 끝났어 (yeah)
도시의 불빛을 꺼줘 (yeah)
그래서 하늘이 밝아지네 (yeah)
마지막으로 춤을 추자, 하지만 (yeah)
음악은 이미 끝났어 (yeah)
도시의 불빛을 꺼주세요
(시간당 200에, 고속도로 위의 미치광이처럼) uh-uh
(아직도 널 찾고 있어) uh-uh
(고속도로의 미치광이처럼 시간당 200시에)
그리고 자기야, 어-어
(시간당 200에, 고속도로 위의 미치광이처럼) uh-uh
(아직도 널 찾고 있어) uh-uh
(고속도로의 미치광이처럼 시간당 200시에)
응, 자기야 (응)