설명
사랑은 항상 행복한 것만은 아니잖아요, 가끔은 손에 든 캐리어와 "어디든 좋으니 옆만 아니면 돼"라는 티켓이기도 하죠. 마음은 타인의 결혼식에 맞춰 조용히 뛰고, 미소는 간신히 유지되며 자존심 한 방울로 버틸 때. 무대 위에서는 축하와 정중한 말들이 오가는 것 같지만, 무대 뒤에서는 "남아줘"라는 말 대신 미묘한 소리가 들려온다. 멜로디는 마치 역 플랫폼을 걷는 발걸음처럼 느릿하게 흘러나온다. 약간 느리고, 추억의 소금과 타인의 행복 냄새로 가득한. 그리고 그 소리들 속에 숨어 있는 것은 질투가 아니라, 순수하고 지친 따뜻함, 바로 '그래, 그녀가 제대로 선택했어'라고 깨닫는 바로 그 따뜻함입니다. 그냥 너가 아니야.
가사 및 번역
원문
Allora quindi è vero, è vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri e se non vengo capirai
E se la scelta è questa, è giusta, lo sai solo tu
È lui l'uomo perfetto che volevi e che non vuoi cambiare più
Ti senti pronta a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
E grazie per l'invito, ma proprio non ce la farò
Ho proprio tanti, tanti, troppi impegni e credo forse partirò
Se avessi più coraggio, quello che io ti direi
Che quell'uomo perfetto, che volevi tu, non l'hai capito mai
Io sarei pronto a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
Per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
한국어 번역
그럼 맞다, 결혼한다는 게 맞다
많은 행운이 있기를 바랍니다. 제가 오지 않더라도 이해해 주실 것입니다.
그리고 이것이 선택이라면, 그것이 옳은 선택입니다. 오직 당신만이 그것을 알고 있습니다
그 사람은 당신이 원했고 더 이상 바꾸고 싶지 않은 완벽한 남자입니다.
당신은 인생을 바꾸고 집으로 이사할 준비가 되었다고 느낍니다.
월말에 쇼핑하고 계산하기
바닷가 집으로, 아이와 개를 키우는 곳으로
그리고 시어머니, 처남, 조카, 친척들과 마주합니다.
크리스마스 빙고, 반복되는 두통
그리고 이 모든 것은 사랑을 위한 것입니다
그리고 아마도 나는 너를 잊기 위해, 너를 잊기 위해 떠날 것이다.
어쩌면 나는 잊기 위해, 나 자신을 잊기 위해 떠날지도 모릅니다.
당신에 대해, 당신에 대해, 당신에 대해
그리고 초대해줘서 고맙지만 난 그냥 가지 않을 거야
정말 너무 많고 약속이 너무 많아서 아마 떠날 것 같아요
내가 좀 더 용기가 있었다면 네게 무슨 말을 해주고 싶었는지
당신이 원했던 완벽한 남자, 당신은 결코 이해하지 못했어요
나는 내 인생을 바꾸고 집을 이사할 준비가 되어 있습니다.
월말에 쇼핑하고 계산하기
바닷가 집으로, 아이와 개를 키우는 곳으로
그리고 시어머니, 처남, 조카, 친척들과 마주합니다.
크리스마스 빙고, 반복되는 두통
그리고 이 모든 것은 사랑을 위한 것입니다
그리고 아마도 나는 너를 잊기 위해, 너를 잊기 위해 떠날 것이다.
어쩌면 나는 잊기 위해, 나 자신을 잊기 위해 떠날지도 모릅니다.
당신에 대해, 당신에 대해, 당신에 대해
잊어버리려고, 나를 잊어버리려고
당신에 대해, 당신에 대해, 당신에 대해