더 많은 노래 — Salmo
설명
사랑은 마치 닫힌 고리 같아서, 모든 것이 다 말해진 것 같지만 입은 여전히 더 많은 말을 찾고 있습니다. 공기는 키스와 욕설 사이에서 떨리고, 문이 먼저 고통받는다. 말은 치료하지 못하지만, 피부는 더 빨리 이해합니다. 나를 미치게도 하고 살아있게도 하는 사람에게 얼마나 많이 의존할 수 있는지 생각하면 웃기면서도 씁쓸하다. 감정이 전율할 때, 심지어 한여름의 추위도 정당하게 느껴진다. 세상은 형태를 잃고, 중력은 제멋대로이며, 이성은 단순한 "머물러 있어"에 자리를 내주기 위해 굴복합니다. 이 혼돈 속에는 약간의 시, 약간의 고통, 그리고 방 안의 푸른 하늘이 머리 위 하늘보다 더 정직해 보이는 드문 경우가 있습니다.
가사 및 번역
원문
Se chiudo gli occhi è solo per vederti
In questo film ci sei tu (ehi)
I titoli di coda stanno fermi, siamo noi che andiamo giù (ehi)
Ho il sole in faccia se ridi (woh)
Sei bella pure se gridi (woh)
Giuro, posso darti molto più di ciò che sottolinei nei libri (woh)
Guarda che cosa mi fai, nudo davanti a sto pubblico
Non sono il tipo lo sai, i versi d'amore mi fanno sentire uno stupido
Finisce che prendo a cazzotti le porte
Dici sei pazzo, ma pazzo di te
Dopo scopiamo, tu vieni sei volte
Cazzo diranno i vicini di me?
Sei la poesia che non ho scritto
La canzone che non esiste
La città che non ho visto
Fai sembrare tutta questa merda meno triste
A volte sono un mostro, il cuore chalet
Freddo come il posto che piace a te
Lacrime d'inchiostro con il tuono
Chiedono del nostro amore, De André, eh
Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together and back together again (ehi, ehi)
Potrei guardarti per ore
Ma oggi non posso, domani lo giuro
Mani ghiacciate sul cuore
Mani sul collo, mani sul culo
Scusa il mio tocco di classe (ehi)
Ma credo la terra sia piatta (ehi)
Quando sei qui il mondo inverte il suo asse (ehi)
E scivoli tra le mie braccia
Il cuore si ferma, cambiamo le pile
Queste parole fan come fucili
Passa un secondo tra il dire e il morire
Non basta una vita per farle capire (ehi)
L'amore fa perdere il lume
È come l'inferno ma piovono piume
Io sono il tipo che sta sulle sue
Questa coperta non basta per due
Può fare freddo anche il 15 agosto
E tu sei dall'altra parte del mondo
So che è scontato guardare le stelle
Vivo un secondo che dura per sempre
Ho chiuso il cielo, nella stanza ho le pareti blu (ehi)
Ho perso la ragione, la ragione sei tu
Che mi fai andare fuori, seh
Tu mi fai andare fuori
You're like the beat of my heart, we keep on
Baby please forgive me I love hard
Shall we need space, turn around and get closer, then we
Back together and back together again
Senti come fa, senti come fa
La canzone che ho scritto per te
Non te l'aspettavi invece eccola qua
Non te l'aspettavi da uno come me, nah
한국어 번역
눈을 감으면 너만 보여
당신은 이 영화에 있어요 (헤이)
크레딧이 멈춰, 내려가는 건 우리야 (헤이)
네가 웃으면 내 얼굴에는 태양이 비치네 (woh)
소리를 질러도 넌 아름다워 (woh)
맹세코, 네가 책에서 지적한 것보다 훨씬 더 많은 것을 줄 수 있어 (woh)
청중 앞에서 벌거벗은 채 나에게 무슨 짓을 하는지 봐
난 당신이 아는 그런 타입이 아니야, 사랑의 시는 나를 바보처럼 느끼게 해
결국 문을 두드리게 되네요
넌 미쳤다고 말하지만 너 때문에 미쳤어
그럼 우린 섹스하고, 넌 여섯 번이나 와
이웃들이 나에 대해 뭐라고 말할까?
너는 내가 쓰지 않은 시야
존재하지 않는 노래
내가 본 적 없는 도시
넌 이 모든 일이 덜 슬프게 보이도록 만들어
때론 나는 괴물, 샬레의 심장
당신이 좋아하는 곳처럼 차갑습니다
천둥과 함께 잉크가 눈물
그들은 우리 사랑에 대해 묻지, De André, eh
하늘을 닫았어 방 안엔 파란 벽 (hey)
난 정신을 잃었어, 당신이 이유야
무엇이 날 나가게 만드는지, eh
넌 나를 밖으로 나가게 만들어
넌 내 심장박동과 같아, 우리는 계속해
자기야 나를 용서해줘 난 열심히 사랑해
공간이 필요할까 뒤돌아서 더 가까이 다가가면
다시 함께하고 다시 함께 (헤이, 헤이)
몇 시간이고 널 지켜볼 수 있었어
하지만 오늘은 안 돼, 내일은 맹세해
심장에 얼어붙은 손
목에 손, 엉덩이에 손
수업에 손댄 건 미안해 (헤이)
하지만 난 지구가 평평하다고 믿어요 (헤이)
네가 여기 있으면 세상은 축을 거꾸로 뒤집는다 (hey)
그리고 당신은 내 품에 미끄러져 들어와요
심장이 멈췄다 배터리를 갈아보자
이 말은 소총처럼 발사된다
말하고 죽는 사이에는 1초의 시간이 걸립니다.
그녀를 이해시키기엔 평생이 부족해 (hey)
사랑은 빛을 잃게 만든다
지옥같지만 깃털비가 쏟아져
나는 자기 자신을 지키는 타입이다
이 담요는 둘이 쓰기엔 부족해요
8월 15일에도 추울 수 있어요
그리고 당신은 세상 반대편에 있어요
별을 보면 뻔한 걸 알아
나는 영원히 지속되는 순간을 산다
하늘을 닫았어 방 안엔 파란 벽 (hey)
난 정신을 잃었어, 당신이 이유야
무엇이 날 나가게 만드는지, eh
넌 나를 밖으로 나가게 만들어
넌 내 심장박동과 같아, 우리는 계속해
자기야 나를 용서해줘 난 열심히 사랑해
공간이 필요할까 뒤돌아서 더 가까이 다가가면
다시 함께하고 다시 다시 함께
그가 어떻게 하는지 느껴봐, 그가 어떻게 하는지 느껴봐
내가 당신을 위해 쓴 노래
당신은 그것을 기대하지 않았지만 여기 있습니다
나 같은 사람한테는 그런 걸 기대하지 않았겠지, nah