설명
이성과 감성 사이에서 균형을 잡는 것은 마치 7월의 무더위 속에서 바다 냄새와 우스워질까 하는 두려움이 바람에 실려 오는 줄타기를 하는 것과 같습니다. 어깨가 떨리지만 추워서 그런 건 아니에요. 그냥 평소에 미소 뒤에 숨겨져 있던 것들이 너무 크게 들려서 그래요. 이 멜로디에는 헤어지기 싫은 저녁의 분위기가 담겨 있어요. 다들 집으로 가고 싶지 않다는 걸 알면서도 "한 잔 더 하고 집에 가자"라고 반복하죠. 목소리가 스스로를 두려워하는 듯 떨리지만, 그 떨림 속에는 달력보다 단 한 순간이라도 더 오래 살고 싶어 하는 순수한 기쁨이 담겨 있다. 여름이 꼭 정해진 시간에 끝날 필요는 없잖아요. 때로는 노래할 때 입술에 미세한 떨림으로 남아 있고, 아무도 당신이 얼마나 행복한지 눈치채지 못하도록 숨기는 바보 같은 행복으로 남아 있습니다.
가사 및 번역
원문
In bilico tra santi e falsi dei, sorretto da un'insensata voglia di equilibrio e resto qui sul filo di un rasoio ad asciugar parole che oggi o stesso mai dirò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra tutti i miei vorrei, non sento più quell'insensata voglia di equilibrio che mi lascia qui sul filo di un rasoio a disegnar capriole che a mezz'aria mai farò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra santi che non pagano.
E tanto il tempo passa e passerai, come sai tu.
In bilico.
E intanto il tempo passa e tu non passi mai.
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire mai.
Finire mai. Finire mai.
한국어 번역
성자들과 거짓 신들 사이에 자리 잡고, 균형을 향한 무의미한 욕망에 힘입어 나는 여기 면도날에 남아 오늘이나 같은 날 결코 말하지 않을 말을 말리고 있습니다.
내가 노래하는 동안 흔들리는 소리가 들리지 않나요?
당신이 나를 볼 때 나는 이 어리석은 행복을 숨깁니다.
내가 노래하는 동안 흔들리는 소리가 들리지 않나요?
영원히 끝나지 않았으면 하는 여름의 징조입니다.
내 모든 욕망 사이에 자리 잡은 나는 더 이상 공중에서 결코 할 수 없는 재주 넘기를 하면서 나를 여기 면도칼날에 빠뜨리는 무의미한 균형 욕구를 느끼지 않습니다.
내가 노래하는 동안 흔들리는 소리가 들리지 않나요?
당신이 나를 볼 때 나는 이 어리석은 행복을 숨깁니다.
내가 노래하는 동안 흔들리는 소리가 들리지 않나요?
영원히 끝나지 않았으면 하는 여름의 징조입니다.
돈을 내지 않는 성도들 사이에 자리 잡았습니다.
그리고 시간이 지나면 당신도 알다시피 지나갈 것입니다.
균형에서.
그러는 동안 시간은 흐르고 결코 지나가지 않습니다.
당신이 나를 볼 때 나는 이 어리석은 행복을 숨깁니다.
내가 노래하는 동안 흔들리는 소리가 들리지 않나요?
끝나지 않았으면 좋겠다, 끝나지 않았으면 좋겠다, 끝나지 않았으면 좋겠다는 여름의 징조입니다.
절대 끝내지 마세요. 절대 끝내지 마세요.