더 많은 노래 — Sal Da Vinci
설명
공기 중에는 담배, 향수, 늦은 후회가 섞인 향기가 맴돌고 있다. 이미 모든 말이 끝났지만, 손가락은 마치 전화기에 과거를 단 한 통의 전화로라도 되돌릴 기회가 숨겨져 있는 듯 자꾸만 전화기로 향한다. 목소리가 떨리고, 웃음소리는 약간 어색하며, 가슴속에는 여전히 그 "갑자기 답할지도 모른다"는 생각이 맴돌고 있다. 입술에 남은 맛은 그녀를 떠올리게 하는 기억: 반쯤 녹은 커피, 립스틱 자국, 그리고 약간의 광기. 사랑은 죽지 않고, 그 이름으로 숨 쉬는 습관으로 변할 뿐이다. 잔에 아무리 부어도, 취기는 여전히 늦게 말해진 약속처럼 달콤하고, 씁쓸하고, 무력하다.
가사 및 번역
원문
Ma che serata, da solo o in compagnia
Quanto ho bevuto senza te
Mi lascio dietro la musica che c'è
Ho bisogno, adesso, di sentire te
Spero solo che tu non ti arrabbi di più
Come hai fatto già prima con me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Guarda che luna, prima di andare via
Vuole vederti ancora mia
Un altro bacio, 'na sigaretta je e te
Sembra quasi di fumare il tuo profumo
Tu sei molto di più, sulu tu e niente 'cchiù
E dimmell' 'ca more pe' me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
한국어 번역
하지만 혼자든 여럿이서든 멋진 저녁이군요
너 없이 내가 얼마나 마셨는지
나는 거기에 있는 음악을 남겨둔다
지금 네 소식을 듣고 싶어
더 이상 화내지 않았으면 좋겠어
예전에 나한테 그랬던 것처럼
그러다가 다시 전화하면 그건 널 원하기 때문이야
나를 알고, 내가 당신을 위해 어떻게 죽는지 아는 당신에게
원한다면 말해줘, 난 오늘 밤, 매일 밤 여기에 있어
네가 전화하면 내가 달려갈게
이제 내 입술에서는 오직 너의 맛만 느껴져
달콤하면서도 씁쓸한 맛, 립스틱과 커피의 그 중간 맛
당신은 나의 질투입니다
당신은 열정이고, 고통이고, 광기입니다
떠나기 전에 저 달을 보세요
그 사람은 당신을 내 사람으로 다시 보고 싶어해요
또 다른 키스, 담배제와 너
마치 향수를 피우는 것과 거의 같습니다.
당신은 훨씬 더, 술루 당신과 아무것도 'cchiù
그리고 나한테 더 많은 걸 말해줘
그러다가 다시 전화하면 그건 널 원하기 때문이야
나를 알고, 내가 당신을 위해 어떻게 죽는지 아는 당신에게
원한다면 말해줘, 난 오늘 밤, 매일 밤 여기에 있어
네가 전화하면 내가 달려갈게
이제 내 입술에서는 오직 너의 맛만 느껴져
달콤하면서도 씁쓸한 맛, 립스틱과 커피의 그 중간 맛
당신은 나의 질투입니다
당신은 열정이고, 고통이고, 광기입니다
이제 내 입술에서는 오직 너의 맛만 느껴져
달콤하면서도 씁쓸한 맛, 립스틱과 커피의 그 중간 맛
당신은 나의 질투입니다
당신은 열정이고, 고통이고, 광기입니다