더 많은 노래 — Max Pezzali
설명
가끔 삶은 속도 때문이 아니라 추억 때문에 숨이 막히는 장면들을 보여주기도 합니다. 순식간에 모든 묵은 감정들이 불꽃놀이처럼 터져 나오며, 눈을 감지 않을 수 없을 정도로 너무 밝다. 오래전에 깨진 마음이 갑자기 논리가 아닌 고집스러운 심장으로 다시 뛰기 시작했다. 마치 여전히 포기하지 못한 것처럼. 이 노래는 마치 "지금"으로 자라지 못한 바로 그 "언젠가"의 손을 잡고 있는 듯하다. 따뜻한 아픔, 향수로 빛나는, 마치 오래된 사진을 보다가 갑자기 그날의 냄새를 떠올리는 듯한. 매 후렴구마다 사랑은 사라지지 않고 한 바퀴 돌 뿐이라는 약속이 담겨 있습니다. 그리고 누가 알겠어, 정말 돌아올지도 모르지.
가사 및 번역
원문
Ti ho incontrata, ma tu non mi hai visto
Eri in macchina, è stato un attimo
Ma il mio cuore si è come bloccato
O era fermo prima e
Ha ripreso a battere
Tante volte io l'ho immaginato
Rivedere te, che effetto mi farà
Però adesso che è capitato
Non importa più se sia
Stata colpa tua o mia
Eravamo quel che tutti sognano
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente e immenso che
Sembra esagerato ed impossibile
Con il petto che sembra esplodere
Che non serve altro in più per vivere
Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi
Oh-oh, tranne noi
I ricordi che sembrano lame
Fanno male, ma forse li cerco io
Per rivivere, per ricordare
Ogni istante accanto a te
Una vita accanto a te
E il cervello sa che è complicato
Ciò che è rotto ormai non si riparerà
Però il cuore, sai, me l'ha giurato
Sa che un giorno tornerai
Sì, dice, "Presto tornerai"
E saremo quel che tutti sognano
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente e immenso che
Sembra esagerato ed impossibile
Con il petto che sembra esplodere
Che non serve altro in più per vivere
Che non c'è parola per descrivere
Che ti sceglie e che non si fa scegliere
E saremo quel che tutti cercano
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente e immenso che
Sembra esagerato e irrealizzabile
E che il petto fa quasi esplodere
Senza il quale non si può più vivere
Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi
Oh-oh, tranne noi
한국어 번역
나는 당신을 만났지만 당신은 나를 보지 못했습니다
당신은 차 안에 있었고, 그 순간이었죠
그런데 심장이 멈췄어요
아니면 이전에 중지되었고
그 사람 또 때리기 시작했지
여러번 상상해봤지만
다시 만나면 나에게 어떤 영향을 미칠까
그런데 이제 그 일이 일어났으니
그것이 맞는지 여부는 더 이상 중요하지 않습니다.
그건 네 잘못이었어 아니면 내 잘못이었어
우리 모두가 꿈꾸는 존재였어
가수들이 노래하는 그 사랑
너무 강하고 강력하고 거대해서
과장되고 불가능해 보이는데
터질 것 같은 가슴으로
살기 위해 다른 것이 필요하지 않다는 것
우리 빼고 우주가 사라질 수도 있다는 걸
아-아, 우리만 빼고
칼날같은 추억
아프지만 어쩌면 내가 찾고 있을지도 몰라
되살리기 위해, 기억하기 위해
당신 옆의 모든 순간
당신 옆의 삶
그리고 뇌는 그것이 복잡하다는 것을 알고 있습니다
부서진 것은 더 이상 고칠 수 없다
하지만 내 마음은 나에게 맹세했어요.
그는 언젠가 당신이 돌아올 것이라는 것을 알고 있습니다
응, 그 사람이 "곧 돌아올 거야"라고 하더군요.
그리고 우리는 모두가 꿈꾸는 사람이 될 것입니다
가수들이 노래하는 그 사랑
너무 강하고 강력하고 거대해서
과장되고 불가능해 보이는데
터질 것 같은 가슴으로
살기 위해 다른 것이 필요하지 않다는 것
설명할 단어가 없다는 걸
당신을 선택하고 자신이 선택되도록 허용하지 않는 사람
그리고 우리는 모두가 찾는 사람이 될 것입니다
가수들이 노래하는 그 사랑
너무 강하고 강력하고 거대해서
과장되고 불가능해 보이는데
그리고 그게 네 가슴을 터뜨릴 뻔하게 만들어
이것이 없으면 우리는 더 이상 살 수 없다
우리 빼고 우주가 사라질 수도 있다는 걸
아-아, 우리만 빼고