더 많은 노래 — Cesare Cremonini
설명
현관 신발, 피아노 위의 파란 스카프, 향수 냄새가 공기 중에 맴도는 것이 마치 기억 자체가 떠나고 싶지 않은 듯했다. 모든 것이 제자리에 있는 것 같은데, 일요일이 어디론가 사라졌어요. 세상은 그대로였지만, 마치 웃는 얼굴들이 이제는 기억 속 이름만 남은 낡은 사진처럼 조금 바랜 듯했다. 노래를 듣고 있으면 단순히 사람에 대한 그리움이 아니라, 세나가 트랙을 질주하고 바조가 프리킥을 넣던 한 시대 전체에 대한 그리움이 느껴집니다. 그때만 해도 사랑은 영원한 것이라고 생각했죠. 이제 그것은 선반에서 찾은 잼 한 병일 뿐이고, 진짜가 어땠는지 생각하면서 숟가락으로 떠먹는 따뜻한 단맛일 뿐입니다.
가사 및 번역
원문
Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu te ne sei già andata
C'è ancora la tua parte di soldi in banca ma tu non ci sei più
C'è ancora la tua patente rosa tutta stropicciata
E nel tuo cassetto un libro letto e una Winston blu
L'ho fumata
Ci sono le tue calze rotte la notte in cui ti sei ubriacata
C'è ancora lì sul pianoforte una sciarpa blu
Ci sono le tue carte e il tuo profumo è ancora in questa casa
Proprio lì dove ti ho immaginata
C'eri tu
Ma, da quando Senna non corre più
Ah, da quando Baggio non gioca più
Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu
Non è più domenica
Ma poi si dimentica
Non si pensa, non si pensa più
Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu non sei passata
Ho spiegato ai vicini ridendo che tu non ci sei più
Un ragazzo in cortile abbraccia e bacia la sua fidanzata
Proprio lì, dove ti ho incontrata
Non ci sei più
Ma, da quando Senna non corre più
Ah, da quando Baggio non gioca più
Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu
Non è più domenica
E non si dimentica
Ora vivo da solo in questa casa buia e desolata
Il tempo che davo all'amore lo tengo solo per me
Ogni volta in cui ti penso mangio chili di marmellata
Quella che mi nascondevi tu
L'ho trovata
한국어 번역
네 신발은 아직 여기 있는데 넌 이미 가버렸어
은행에 아직 당신의 몫의 돈이 있지만 당신은 더 이상 거기에 없습니다.
아직도 구겨진 핑크색 운전면허증이 남아있어요
그리고 네 서랍에는 읽은 책과 파란색 윈스턴이 있어
나는 그것을 피웠다
네가 취한 날 밤에 부러진 양말이 거기에 있어
피아노 위에는 아직 파란색 스카프가 남아 있어요
당신의 서류도 있고 당신의 향수도 아직 이 집에 있어요
내가 상상했던 바로 그 곳에
당신은 거기에 있었다
하지만 세나는 더 이상 경주를 하지 않기 때문에
아, 바지오가 더 이상 연주하지 않으니까
Oh no no 너도 나를 떠났으니
이제 일요일이 아니네요
그런데 그 사람은 잊어버리고
넌 생각하지 않아, 넌 더 이상 생각하지 않아
당신의 신발은 아직 여기에 있지만 당신은 오지 않았습니다
나는 당신이 더 이상 여기에 없다고 웃으며 이웃들에게 설명했습니다.
안뜰에 있는 소년이 여자친구를 껴안고 키스합니다
바로 그곳, 내가 당신을 만났던 곳
당신은 더 이상 여기에 없습니다
하지만 세나는 더 이상 경주를 하지 않기 때문에
아, 바지오가 더 이상 연주하지 않으니까
Oh no no 너도 나를 떠났으니
이제 일요일이 아니네요
그리고 당신은 잊지 마세요
이제 이 어둡고 황량한 집에 나 혼자 산다
사랑에게 바친 시간은 나만을 위해 간직해요
당신을 생각할 때마다 나는 잼을 몇 킬로그램이나 먹습니다
당신이 나에게 숨긴 사람
나는 그것을 찾았다