더 많은 노래 — Oasis
설명
인생은 마치 누군가 빨리 감기를 누른 듯이 달려가고, 도시는 웅성거리고, 시간은 흘러가고, 생각은 거리의 소음에 따라가지 못한다. 해는 비치는 것 같은데, 손으로 잡고 싶을 정도로, 정체된 차들 위 광고판에만 있는 게 아니라 정말 존재하는지 확인하고 싶어요. 하지만 엔진이 심장과 하나 되어 으르렁거리는 순간이 오고, 갑자기 깨닫게 된다. 다른 사람들의 조언은 아무래도 좋아, 헛된 일이라고 말하게 놔둬도 돼, 꿈이 더 크게 들리니까. 잠시 동안 세상은 헤드라이트 불빛의 불꽃으로 흩어지고, 그 불꽃 속에는 단순하고 거의 어린아이 같은 진실이 비칩니다. 살아 있다는 것 자체가 이미 사치라는 것입니다. 이 밤에 기타는 기도 대신 울부짖고, 아스팔트는 굽 아래에서 떨리고, 하늘조차 박수를 치는 듯하다. 아무것도 설명할 필요 없어요. 그냥 숨을 크게 쉬고 "그래, 오늘 나는 록앤롤이야"라고 말하면 충분해요.
가사 및 번역
원문
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
한국어 번역
나는 도시에서 내 삶을 살아요
쉬운 탈출구는 없어
나에겐 하루가 너무 빨리 흘러가네
햇빛 아래서 시간이 좀 필요해요
당장 속도를 줄여야겠어
나에겐 하루가 너무 빨리 흘러가네
나는 빛나는 별을 위해 내 삶을 살아요
사람들은 그건 단지 시간낭비일 뿐이라고 말하지만
그러더니 머리에 밥을 먹여야 한다고 하더군요
나에게 그건 그냥 침대에 누운 하루였어
난 내 차를 타고 아주 멀리 운전할 거야
그들이 우리의 방식에 대해 걱정하지 않는 곳으로
내 생각엔 내 꿈은 현실이야
내 기분이 걱정되는 거야?
오늘밤 나는 로큰롤 스타이다
오늘밤 나는 로큰롤 스타다
나는 도시에서 내 삶을 살아요
쉬운 탈출구는 없어
나에겐 하루가 너무 빨리 흘러가네
햇빛 아래서 시간이 좀 필요해요
당장 속도를 줄여야겠어
나에겐 하루가 너무 빨리 흘러가네
나는 빛나는 별을 위해 내 삶을 살아요
사람들은 그건 단지 시간낭비일 뿐이라고 말하지만
그러더니 머리에 밥을 먹여야 한다고 하더군요
나에게 그건 그냥 침대에 누운 하루였어
난 내 차를 타고 아주 멀리 운전할 거야
그들이 우리의 방식에 대해 걱정하지 않는 곳으로
내 생각엔 내 꿈은 현실이야
이제 넌 내 기분을 걱정하는구나
오늘밤 나는 로큰롤 스타다
오늘밤 나는 로큰롤 스타다
오늘밤 나는 로큰롤 스타다
당신은 내가 누구인지 마음에 안 들어요
지금 너를 봐, 오늘 밤 넌 내 손안에 있어
오늘밤 나는 로큰롤 스타이다
오늘밤 나는 로큰롤 스타이다
오늘밤 나는 로큰롤 스타다
이건 그냥 락앤롤이야
이건 그냥 락앤롤이야
이건 그냥 락앤롤이야
이건 그냥 락앤롤이야
이건 그냥 락앤롤이야
이건 그냥 락앤롤이야
이건 그냥 락앤롤이야
이건 그냥 락앤롤이야