더 많은 노래 — Alfa
설명
마치 꿈이 사라지기 전에 누군가 서둘러 말하려는 듯이 말이 엉킨다. 선장님, 모든 것이 뒤섞였습니다. 기계, 전파, 그리고 누군가의 "사랑의 상그리아"까지 말입니다. 이 혼돈 속에서 이상한 조화가 느껴진다. 알아들을 수 없는 문장들은 리듬이 되고, 춤의 거친 숨결이 되어 아무도 발걸이를 이해하지 못하지만 모두가 하나 되어 움직인다. 마치 누군가가 파편 속에서 과거를 모으는 것 같아요. 잊혀진 친구들의 말, 기도 조각, 별명들 말이죠. 그리고 이 콜라주에서 나오는 것은 노래가 아니라, 조금은 지치고, 조금은 정신없지만, 나름대로 진솔한 일상적 트랜스의 마법입니다. 모든 것이 덜 이해된 것 같지만, 마지막 소리까지 살아냈다.
가사 및 번역
원문
Come stai?
Ci siamo presi e hai invertito la e con la erre
Da fare tutto a tu che fai finta di niente
La sorte non gira direi che in giro mi prende
Sono quello di sempre
Ma tu hai una parte di me
In mezzo a troppi eri la prima della lista
Perso nei tuoi occhi ma ora ti perdo di vista
E anche se dormo sei tu che hai tutti i miei sogni
Non è un black friday, ogni giorno qua è un blue monday
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Ho pulito il marcio che era dentro
Versando mille lacrime
Ed il senso di vuoto che ora sento
Mi fa riempire pagine
Mi resta di te solo qualche canzone
Resti mia anche quando resti per le tue
Guardaci che siamo due persone sole
Ed eravamo una persona sola in due
Che poi tu mi accusi nei discorsi accesi
Ormai l'ho capito non posso capirti
Ma vedi noi illusi non ne usciamo illesi
Ho tanto da darti ma niente da dirti
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "Mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Di te ero perso
Ora solo perso
Mi guardo allo specchio
Ma c'è il tuo riflesso
한국어 번역
어떻게 지내세요?
우리는 잡혔고 당신은 e와 r을 반대로 바꿨습니다.
아무 일도 없었던 척하던 너로 다 하게 돼
운명은 바뀌지 않아, 나를 놀리는 것 같아
난 언제나와 똑같아
하지만 당신은 나의 일부를 갖고 있어요
너무 많은 것 중에 당신은 목록의 첫 번째였습니다
네 눈 속에 빠졌는데 이제 난 너를 보지 못해
그리고 내가 자더라도 내 꿈은 모두 너야
블랙프라이데이가 아니라 매일이 블루먼데이(Blue Monday)입니다.
라디오에서 내 말을 들을 수 있을지 모르겠어요
그리고 언젠가 우리가 여기에서(여기서, 여기에서) 탈출하게 될지 모르겠어요
이제 너는 더 이상 내 것이 아니다
그리고 난 네 술을 마신다
상그리아 하나 더 마시고, 건배하자
하지만 당신이 "당신은 나를 사랑합니까?"라고 대답할지 모르겠습니다.
"모르겠어요"
차 안에서는 볼륨을 높여
기분을 좋게 해주는 것도
나에겐 생각의 강이 있다
그리고 말의 바다
"나는 당신에 대해 생각하지 않는다"고 말하면 거짓말이다.
당신은 오지 않지만 나는 매 콘서트마다 당신에 대해 노래합니다
안에 있던 썩은 부분을 청소했어요
천 개의 눈물을 흘리며
그리고 지금 내가 느끼는 공허함은
페이지를 가득 채우게 만드네요
나에겐 너에게 남은 노래가 몇 곡밖에 없어
당신이 당신을 위해 남아있을 때에도 당신은 내 것으로 남아 있습니다
우리를 봐 외로운 두 사람
그리고 우리 둘만 있었어
그러면 당신은 열띤 연설로 나를 비난합니다
이제 이해해요 당신을 이해할 수 없어요
하지만 알다시피, 우리는 사람들이 상처를 입지 않은 채 나타나지 않는다는 것을 속였습니다.
너에게 줄게 너무 많지만 너에게 해줄 말이 없어
라디오에서 내 말을 들을 수 있을지 모르겠어요
그리고 언젠가 우리가 여기에서(여기서, 여기에서) 탈출하게 될지 모르겠어요
이제 너는 더 이상 내 것이 아니다
그리고 난 네 술을 마신다
상그리아 하나 더 마시고, 건배하자
하지만 당신이 "나를 사랑합니까?"라고 대답할지 모르겠습니다.
"모르겠어요"
차 안에서는 볼륨을 높여
기분을 좋게 만드는 것도
나에겐 생각의 강이 있다
그리고 말의 바다
"나는 당신에 대해 생각하지 않는다"고 말하면 거짓말이다.
당신은 오지 않지만 나는 매 콘서트마다 당신에 대해 노래합니다
나는 당신에 대해 잃었어요
이제 길을 잃었어
나는 거울 속의 내 자신을 본다.
하지만 거기엔 당신의 반성이 있어요