설명
작곡: 루이제트
작곡: Amaury LORIAU
작사: 루이제트
작사: Amaury LORIAU
가사 및 번역
원문
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
De fil en aiguille, j'oubliais, la tête haute, le cœur léger, tous les projets dont on rêvait.
Puis j'ai vu le colis piégé.
J'aurais dû le mettre à la corbeille.
Il me rappelle tous les non-dits.
Mais avec lui, je me trouvais belle.
Il me rappelle tout ce qui nous lie.
Cette étoffe qui m'étouffe, tout tissu qui me griffe, je me rappelle de ton souffle à travers ses motifs.
Je le serre, je l'arrache, ce coton qui m'enrage, c'est le lien qui m'attache qu'il faudrait que je lâche.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Un si beau tissu de mensonges, comme une rose qui devient ronce, un beau mirage pour qu'on y plonge.
Et moi, j'y cherche les réponses.
Je le ressors parfois le soir, comme un album à ressasser, comme si tu hantais mon placard, toi, le fantôme de mon passé. Peut-être que là, je mérite une relation posthume.
Un oubli se mérite beaucoup plus qu'un costume.
Et la fin d'une chanson, d'un coup de foudre en musique, c'est parfois dans tes coudres à deux autour d'un sweat.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
한국어 번역
그리고 나는 당신의 파란 운동복을 너무 좋아합니다. 내가 당신에게 돌려주지 않을 것, 당신의 눈, 심지어 당신의 목소리까지 생각나게 하는 것.
그리고 나는 그 사람의 고백 이후로 당신의 파란색 스웨트 셔츠가 너무 싫어요. 그 사람의 머리카락이 더 좋아 보였을 때요.
한 가지 일이 다른 일로 이어졌고, 머리를 높이 들고 마음이 가벼워진 상태에서 우리가 꿈꾸던 모든 프로젝트를 잊어버렸습니다.
그러다가 소포폭탄을 봤어요.
쓰레기통에 버렸어야 했는데.
그것은 말하지 않은 모든 것을 나에게 생각나게 한다.
하지만 그와 함께 있으면 나는 내 자신이 아름답다고 느꼈다.
그것은 우리를 묶는 모든 것을 생각나게 합니다.
나를 숨막히게 하는 이 천, 나를 긁는 모든 천, 그 패턴을 통해 너의 숨결을 기억한다.
나는 그것을 쥐어짜고 떼어낸다. 나를 화나게 하는 이 솜, 내가 놓아야 할 것은 나를 묶는 끈이다.
그리고 나는 당신의 파란 운동복을 너무 좋아합니다. 내가 당신에게 돌려주지 않을 것, 당신의 눈, 심지어 당신의 목소리까지 생각나게 하는 것.
그리고 나는 그 사람의 고백 이후로 당신의 파란색 스웨트 셔츠가 너무 싫어요. 그 사람의 머리카락이 더 좋아 보였을 때요.
팔라팔라팔라파, 팔라팔라팔라파, 팔라팔라팔라파, 팔라팔라팔라파.
가시덤불이 된 장미처럼 아름다운 거짓말의 거미줄은 우리가 뛰어들 수 있는 아름다운 신기루입니다.
그리고 나는 거기서 답을 찾는다.
가끔 저녁때 꺼내서 반추하는 앨범처럼, 내 옷장에 자주 출몰하는 것처럼, 내 과거의 유령인 너. 어쩌면 나는 사후 관계를 가질 자격이 있을지도 모릅니다.
감독은 의상보다 훨씬 더 가치가 있습니다.
그리고 노래의 끝, 음악에서 첫눈에 반한 사랑의 끝은 때때로 스웨트셔츠 주위를 바느질하는 것입니다.
그리고 나는 당신의 파란 운동복을 너무 좋아합니다. 내가 당신에게 돌려주지 않을 것, 당신의 눈, 심지어 당신의 목소리까지 생각나게 하는 것.
그리고 나는 그 사람의 고백 이후로 당신의 파란색 스웨트 셔츠가 너무 싫어요. 그 사람의 머리카락이 더 좋아 보였을 때요.
팔라팔라팔라파, 팔라팔라팔라파, 팔라팔라팔라파, 팔라팔라팔라파.
그리고 나는 당신의 파란 운동복을 너무 좋아합니다. 내가 당신에게 돌려주지 않을 것, 당신의 눈, 심지어 당신의 목소리까지 생각나게 하는 것.
그리고 나는 그 사람의 고백 이후로 당신의 파란색 스웨트 셔츠가 너무 싫어요. 그 사람의 머리카락이 더 좋아 보였을 때요.