설명
소속 출연자: 캐시 캐시, 헤일리 키요코
프로듀서, 소속 연주자, 보컬: 캐시 캐시
작사, 협력 연주자, 작곡: 헤일리 키요코
작곡, 작사: 올리버 페터호프
믹싱 엔지니어, 작사, 작곡가, 마스터링 엔지니어: Jean Paul Makhlouf
작사, 작곡: 마커스 로막스
마스터링 엔지니어, 작곡가, 작사가, 믹싱 엔지니어: Alex Makhlouf
작사, 작곡: 미셸 버즈
믹싱 엔지니어, 작사가, 작곡가, 마스터링 엔지니어: Samuel Frisch
가사 및 번역
원문
I think it's time, my friend.
It's hard to have this conversation. I know how close we've been.
Yeah, yeah.
You wore your welcome out.
You took an inch, a mile, and then some. Only to bring me down.
Yeah, yeah.
But tonight I'm gonna break free, leave you far behind. Feel the rhythm of my heartbeat. Let's take a break, you and
I.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
Hate to leave you with no warning. Please don't call me in the morning.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
I lost myself when I found you, so I'm better off without you.
I told you I was done.
It can't be you and me forever. I'd rather be alone.
Yeah, yeah.
Ooh.
Yeah, I made it through the healing.
Now you've gotta let me go.
I was trapped under your ceiling. My heart isn't your home. So tonight
I'm gonna break free, leave you far behind.
Feel the rhythm of my heartbeat.
Let's take a break, you and- Let's take a break, you and I.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
Hate to leave you with no warning. Please don't call me in the morning.
Sadness, you're a bad friend. It was no fun while it lasted.
I lost myself when I found you, so I'm better off without you.
Sadness.
I don't need you.
Yeah, yeah.
I'm better,
I'm better without you, without you.
Sadness. I don't need you.
Yeah, yeah.
I'm better,
I'm better without you, without you.
한국어 번역
이제 때가 된 것 같아, 친구.
이런 대화는 어렵습니다. 나는 우리가 얼마나 가까웠는지 알고 있습니다.
응, 응.
당신은 환영의 옷을 입었습니다.
1인치, 1마일, 그리고 어느 정도 걸렸습니다. 나를 무너뜨리기 위해서만.
응, 응.
하지만 오늘 밤 나는 자유로워질 것이고, 당신을 멀리 남겨두고 떠날 것입니다. 내 심장박동의 리듬을 느껴보세요. 좀 쉬자 너와
나.
슬픔이여, 당신은 나쁜 친구입니다. 지속되는 동안은 재미가 없었습니다.
아무런 경고도 없이 당신을 떠나는 게 싫어요. 아침에는 전화하지 마세요.
슬픔이여, 당신은 나쁜 친구입니다. 지속되는 동안은 재미가 없었습니다.
당신을 찾았을 때 나 자신을 잃었으니 당신 없이는 더 나아졌습니다.
나는 끝났다고 말했다.
영원히 너와 나일 수는 없어. 차라리 혼자 있고 싶어요.
응, 응.
아.
응, 치료를 통해 해냈어.
이제 당신은 나를 놓아주어야 합니다.
나는 당신의 천장 아래에 갇혔습니다. 내 마음은 당신의 집이 아닙니다. 그래서 오늘 밤
나는 자유로워질 것이고, 당신은 멀리 뒤에 남겨질 것입니다.
내 심장박동의 리듬을 느껴보세요.
좀 쉬자 너랑- 너랑 나 좀 쉬자.
슬픔이여, 당신은 나쁜 친구입니다. 지속되는 동안은 재미가 없었습니다.
아무런 경고도 없이 당신을 떠나는 게 싫어요. 아침에는 전화하지 마세요.
슬픔이여, 당신은 나쁜 친구입니다. 지속되는 동안은 재미가 없었습니다.
당신을 찾았을 때 나 자신을 잃었으니 당신 없이는 더 나아졌습니다.
비애.
난 당신이 필요하지 않습니다.
응, 응.
내가 더 나아졌어
나는 당신 없이는 더 나아요, 당신 없이는.
비애. 난 당신이 필요하지 않습니다.
응, 응.
내가 더 나아졌어
나는 당신 없이는 더 나아요, 당신 없이는.