설명
프로듀서: 칼-헨릭 발(Karl-Henrik Wahl)
프로듀서: 요나스 홀테베 옌센
작곡가: 소피아 포르타네츠.
작곡: 세인트 니콜
작곡가: 칼-헨릭 발(Karl-Henrik Wahl).
작곡가: 요나스 홀테베 옌센(Jonas Holtebe Jensen)
텍스트 작성자: Sofia Portanets
작사: 세인트 니콜
작사: 칼 헨리크 발(Karl-Henrik Wahl)
작사: 요나스 홀테베 옌센
가사 및 번역
원문
Ensemble contre tout, j'croyais qu'y aurait toujours un nous.
Non, je pensais pas être un jour loin de toi.
Même si tu m'effaces, dans mes rêves, t'auras ta place.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Même si le temps passe, une part de moi est restée là.
J'suis dans une impasse, j'aurais dû me battre pour toi.
Mais c'est trop tard, j'dois te dire au revoir. Est-ce que parfois tu penses à moi?
Tu penses à moi?
Tu penses à moi? Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Toi pour moi et moi pour toi. Toi pour moi et moi pour toi.
Je connais de toi des choses que les autres ne savent pas.
Mais là-bas pour toi, j'étais pas là.
J'vois sur tes photos que tout le monde est beau.
J'ai un peu froid, mais j'me réjouis pour toi.
Même si le temps passe, une part de moi est restée là.
J'suis dans une impasse, j'aurais dû me battre pour toi.
Mais c'est trop tard, j'dois te dire au revoir.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi. Est-ce que parfois tu penses à moi?
Toi pour moi et moi pour toi.
Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Toi pour moi et moi pour toi.
Toi et moi.
Chacune pour soi.
J'm'en remets pas. C'est toi pour moi et moi pour toi.
한국어 번역
모든 것에 맞서 우리는 언제나 하나일 것이라고 믿었습니다.
아니, 난 당신과 멀어질 거라고는 생각도 못했어요.
나를 지워도 내 꿈엔 네 자리가 있을 거야
나는 당신이 나에게 누구였는지 잊지 않습니다.
시간이 흘러도 나의 일부는 그곳에 남아있습니다.
난 막다른 골목에 섰어요. 당신을 위해 싸워야 했어요.
하지만 너무 늦었어요. 작별 인사를 해야 해요. 가끔 내 생각이 나나요?
당신은 나를 생각하고 있습니까?
당신은 나를 생각하고 있습니까? 나는 당신을 위해, 당신은 나를 위해.
나는 당신이 나에게 누구였는지 잊지 않습니다.
가끔 내 생각이 나나요? 당신은 나를 위한 것이고 나는 당신을 위한 것입니다. 당신은 나를 위한 것이고 나는 당신을 위한 것입니다.
나는 당신에 대해 다른 사람들이 모르는 사실을 알고 있습니다.
하지만 당신을 위해 그곳에 나는 없었습니다.
사진을 보니 모두가 아름답네요.
조금 춥지만 당신이 있어 행복해요.
시간이 흘러도 나의 일부는 그곳에 남아있습니다.
난 막다른 골목에 섰어요. 당신을 위해 싸워야 했어요.
하지만 너무 늦었어요. 작별 인사를 해야 해요.
가끔 내 생각이 나나요? 나는 당신을 위해, 당신은 나를 위해.
나는 당신이 나에게 누구였는지 잊지 않습니다. 가끔 내 생각이 나나요?
당신은 나를 위한 것이고 나는 당신을 위한 것입니다.
나는 당신을 위해, 당신은 나를 위해.
나는 당신이 나에게 누구였는지 잊지 않습니다.
가끔 내 생각이 나나요? 당신은 나를 위한 것이고 나는 당신을 위한 것입니다.
당신과 나.
모든 사람은 자신을 위해.
나는 그것을 극복할 수 없습니다. 나에게는 당신이고 당신에게는 나입니다.