더 많은 노래 — Jan Smit
설명
프로듀서: 존 디런
작곡, 작사: Ian Smith
작곡, 작사: Alain Clark
가사 및 번역
원문
Elke dag vielen op dezelfde weg. Vrijdag half vier. Dikke pech. Bonnetje gepakt.
Verdiende loon. Had niet moeten kijken op mijn telefoon.
De supermarkt vol een lange rij. Meisje aan de kassa is niet blij. Moet nog even door, maar ze wil naar huis.
Vanavond weer beste zangers op de buis.
Kom op en leg je zorgen even naast de mijne. Jij en ik, we laten ze verdwijnen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Vrijdag half elf het dorpsplein. Laat ik daar nou net toevallig zelf zijn.
Luister wel, maar hoor niet wat er wordt gezegd. Altijd weer hetzelfde.
Het boeit niet echt. De tafels en de stoelen gaan weer aan de kant.
Vreugde en verdriet gaan hand in hand. Zit je er een keer echt goed doorheen?
Helpen ze je hier weer op de been. Bedenk dat jij de wereld niet alleen kan dragen.
Jij mag altijd alles aan me vragen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou kan ik de wereld aan. En elke storm die komt doorstaan.
Altijd in voor een gesprek. Voor jou is werkelijk niets te gek. Met jou is zelfs een kater leuk.
Wanneer we liggend in een deuk nog één, twee, drie, vier, vijf, zes glazen drinken gaan. Alleen samen trots op wie we zijn.
Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou, met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou.
한국어 번역
매일 같은 길에 떨어졌습니다. 금요일 4시 반. 불행. 영수증이 찍혔습니다.
임금을 받았습니다. 내 전화기를 보지 말았어야 했어.
슈퍼마켓에는 긴 줄이 가득하다. 금전 등록기의 소녀는 행복하지 않습니다. 그녀는 아직 갈 시간이 있지만 집에 가고 싶어합니다.
최고의 가수들이 오늘 밤 다시 방송됩니다.
어서 당신의 걱정을 내 옆에 두십시오. 당신과 나, 우리는 그것들을 사라지게 할 것입니다.
오직 함께라면 우리는 우리 자신을 자랑스럽게 생각합니다. 우리는 함께합니다.
내가 좋아하는 이곳보다 더 좋은 곳은 없습니다.
그것은 당신과 함께입니다.
금요일 열시 반의 마을 광장. 나는 우연히 거기에 있었을 뿐이다.
들어보세요. 하지만 무슨 말을 하는지는 듣지 마세요. 항상 동일합니다.
그것은별로 중요하지 않습니다. 테이블과 의자가 다시 옆으로 옮겨졌습니다.
기쁨과 슬픔이 함께합니다. 정말 한 번쯤 겪어보셨나요?
그들은 당신이 여기서 다시 일어설 수 있도록 도와줄 것입니다. 세상을 혼자서는 감당할 수 없다는 것을 기억하십시오.
언제든지 저에게 무엇이든 물어보실 수 있습니다.
오직 함께라면 우리는 우리 자신을 자랑스럽게 생각합니다. We do it together.
내가 좋아하는 이곳보다 더 좋은 곳은 없습니다.
그것은 당신과 함께 내가 세상을 차지할 수 있다는 것을 의미합니다. 그리고 폭풍우가 닥칠 때마다 대비하세요.
항상 대화를 나누고 있습니다. 당신에게 너무 미친 것은 없습니다. 당신과 함께라면 숙취도 즐겁습니다.
우리가 바느질을 할 때 우리는 한 잔, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯 잔을 더 마신다. 오직 함께라면 우리는 우리 자신을 자랑스럽게 생각합니다.
우리는 함께합니다.
내가 좋아하는 이곳보다 더 좋은 곳은 없습니다.
그것은 당신과 함께입니다.
너와 함께, 너와 함께, 너와 함께.
아, 너와 함께, 너와 함께, 너와 함께, 너와 함께.
아, 당신과 함께.