더 많은 노래 — Sleeq
설명
텍스트: Amanda Collins, Jaz Fafieh, Mimi Geesebroeck 및 Xann van den Dool.
프로듀서: 비요르겐 반 에센
믹싱/마스터: James Castelijn
감독: 마린 바커, 데이브 반 지멘
크리에이티브 디렉터: 마린 베이커
프로듀서: 마린 베이커
셰프: Dave van Geemen, Marine Bakker
촬영 감독: 데이브 반 기멘(Dave van Geemen), 마린 바커(Marine Bakker)
편집자: Dave van Geemen, Marin Bakker
컨디셔너: 미샤봇
스타일리스트: 펠리시아 분스트라(Felicia Boonstra)
배우: 미스 반 보세(Mees van Bosse)
가사 및 번역
원문
That's life
That's what all the people say
Riding high in April
You're shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top
Back on top in June
And I say, that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks from stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
Cause this fine old world it keeps spinning round
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face
I just pick myself up to get back in the race
And that's life
That's life
And I can't deny it
Many times I thought cutting out
But my heart won't buy it
And if theres nothing shaking comе this year in July
Im gonna roll myself up in a big ball
And die
My, my
한국어 번역
그게 인생이야
사람들이 다 그렇게 말해요
4월에 높이 달리다
넌 5월에 격추됐어
하지만 난 그 노래를 바꿀 거라는 걸 알아
내가 정상으로 돌아왔을 때
6월 다시 1위로 복귀
그리고 난 말해요, 그게 인생이에요 (그게 인생이에요), 보기만큼 재미있어요
어떤 사람들은 꿈을 짓밟아서 기분이 좋아진다.
하지만 난 허락하지 않아, 그게 날 실망하게 놔둬
왜냐면 이 아름답고 오래된 세상은 계속 돌고 있으니까
나는 꼭두각시, 거지, 해적이었어
시인이자 전당포이자 왕
나는 위아래로 계속해서 나갔어
하지만 한 가지는 알아요
나는 내 얼굴이 납작하게 누워 있는 것을 발견할 때마다
난 그냥 다시 경주에 참여하기 위해 몸을 일으키고 있어요
그리고 그게 인생이야
그게 인생이야
그리고 난 그것을 부정할 수 없어
몇 번이나 잘라 생각했지만
하지만 내 마음은 그것을 사지 않을 거예요
그리고 아무것도 흔들리지 않는다면 올해 7월에 와요
난 큰 공 속에 몸을 굴릴 거야
그리고 죽는다
나의, 나의