더 많은 노래 — Şiir!
더 많은 노래 — Xir
설명
프로듀서: 괴크데니즈 카라카야
작사: 세화카야
작사, 작곡: Gökdeniz Karakaya
가사 및 번역
원문
Bazen yalnızca ait olamayışımı hissediyorum.
Sağa sola, belki de varoşa ve daha binlerce iklimin hiçbir tarafına ait olamayış.
Belki de kifayetsizlik hissediyorum aileyle.
Ait olabilen herkesten daha ölümlü ve zayıfız.
Bu dert -bizimle geçiyor bir sonraki yıla. -"Artık yakamı bırak!
" diye bağırdım dün akşam aynaya karşı.
Ben artık o ben değilim ve bir önceki sayfa yabancı.
Yine de gönlümdekini cebimdeki gibi kolay harcayamazdım.
Ben de elimdekini bir kenara bırakıp bu kirli parçaya yazdım.
Eminim bu benim hatam.
Tanıştığım her yeni yüzün teni batak ve saplanma korkusuna yenik adam, mazisiyle boğuşurken evi kadar daralır ruhu.
Anıları kumar masası, onun eli vasat.
Şu garipleri masallarını derin azap duyarak hatırlarken her yeri basar bu kuşku. Artık yakamı bırak! Biri biter, diğeri başlar.
Ciğerim hassas, diyelim ahbap ki yerin hasta olmasa da ruhum sen kokan gömlekler giyer inatla.
Çiğ kemik maçlar, liseli aşklar, yitin inançlar, bir senin akşam vaktinde çilesi baş tacı bir ses.
-Gökkuşağını koy içime. -Gülü gerçekten seversen dikeni batmaz, ah.
Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
-Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
-Oynadığım aklıma gelen tüm sayfalar çizildi, defterler bitirdim çok.
Aslında aklımda gizli bir sinsinin lafıyla hareket ettiğim çok. Har vurup gittiğim kapılar kapandı.
Yüzümü almayış nefretim yok.
Aklımın çitliğin içinde riskli bir gecede harcadığım çocuktum o. Durum bu.
Ya, durum bu. Hayallerime tutundum.
Çektim burnumu, utkungdum, tutuldum.
Ya, durum bu.
Hafızama yeni şeyler attım.
Salağa yattım, bayağı yaktım. Kafaları onlar susturur, ben anlattım.
Neler yaptım? Allah'ım affet beni. Hiçbir türlü rahat etmedim. Çekiyorum lanetleri.
Hepsine alet benim. Çok anlattım.
Bu gece kaldırdım ne varsa düşüren beni yere.
Umrumda değil nerede olursa olsun lan yanımda efkar hep kanımda zehir. Bu döngüde yaşamak değil de ne? Yeah, yeah.
Başlatma oyununa baby. Motomit boynunu eğme. Yeah, yeah.
-Artık yakamı bırak! -Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
Sonra insanların bir şeyi, bir yeri ya da birine ait olmak için feda ettiklerine bakıyorum.
Hastalık bir ahengi sürdürmek için sevmekten, yaşamaktan, söylemekten vazgeçtiklerine.
Belki de olması gereken budur.
Belki de ait olamayışım nimetimdir.
Ait olmak ya da olmamak.
İşte bütün mesele bu.
한국어 번역
때로는 내가 소속되지 않은 것처럼 느껴질 때도 있습니다.
왼쪽이든 오른쪽이든 세상의 어느 쪽에도 속할 수 없습니다. 어쩌면 교외나 수천 개의 다른 기후에도 속할 수 없습니다.
어쩌면 나는 가족에 대해 부적절하다고 느낄 수도 있습니다.
우리는 속할 수 있는 그 누구보다 더 치명적이고 약합니다.
이 문제는 내년에도 우리와 함께 전달됩니다. -"이제 놔주세요!
" 어젯밤 거울 앞에서 소리쳤어요.
나는 더 이상 내가 아니며 이전 페이지는 낯선 사람입니다.
그래도 마음속에 있는 것을 주머니처럼 쉽게 쓸 수가 없었습니다.
그래서 나는 손에 쥐고 있던 것을 제쳐두고 이 더러운 종이에 글을 썼습니다.
나는 그것이 내 잘못이라고 확신합니다.
내가 만나는 모든 새로운 얼굴의 안색은 늪지대이고, 남자는 갇힐까 봐 두려움에 굴복하고, 과거와 씨름하는 동안 그의 영혼은 집처럼 좁아진다.
그의 기억은 도박 테이블에 관한 것이고 그의 손은 평범합니다.
깊은 고통을 안고 있는 이 이상한 사람들의 이야기를 기억하는 동안, 이 의심은 도처에 만연합니다. 이제 나를 놓아주세요! 하나는 끝나고 다른 하나는 시작됩니다.
내 폐는 예민해 친구여, 내가 아프지 않더라도 내 영혼은 고집스럽게 당신 냄새가 나는 셔츠를 입을 것입니다.
대결, 고등학교 로맨스, 잃어버린 신념, 저녁 시간에 가장 고통받는 목소리.
- 내 안에 무지개를 넣어주세요. - 장미를 진심으로 사랑한다면 가시가 쏘지 않을 것입니다.
죽음 너머에는 마을이 있을까?
진실을 말하는 사람도 해고하나요?
-이 강제 방탕이 나를 괴롭힌다.
-내가 플레이했던 페이지 중 생각나는 모든 페이지가 그려졌고, 노트를 많이 완성했습니다.
실제로 나는 비밀 몰래 했다는 말을 마음속에 담고 행동하는 경우가 많다. 내가 열심히 밀고 있던 문은 닫혀 있었다.
나는 얼굴을 떼지 않는 것에 대해 미움이 없습니다.
그 아이는 내가 마음속 울타리 속에서 위험한 밤을 보냈던 아이였습니다. 이것이 상황이다.
예, 이것이 상황입니다. 나는 내 꿈을 붙잡았다.
나는 훌쩍거렸고, 나는 utkung이었고, 나는 붙잡혔습니다.
예, 이것이 상황입니다.
나는 내 기억에 새로운 것을 집어넣는다.
잠을 못 자서 화상을 많이 입었어요. 내가 말했듯, 그것들은 마음을 침묵시킨다.
내가 무슨 짓을 한 거지? 신이시여, 저를 용서해주세요. 나는 전혀 편안함을 느끼지 못했습니다. 나는 저주를 받았습니다.
나는 그들 모두를 위한 도구이다. 나는 당신에게 많은 것을 말했습니다.
오늘 밤 나는 나를 땅바닥에 쓰러지게 만든 모든 것을 들어올렸습니다.
나는 상관하지 않습니다. 그가 어디에 있든 내 생각은 항상 내 피 속에 독입니다. 이 사이클에 살지 않는 또 다른 것은 무엇입니까? 응, 응.
아기, 게임 시작. 모토미트, 목을 구부리지 마세요. 응, 응.
-이제 놔주세요! - 죽음 너머에는 마을이 있을까?
진실을 말하는 사람도 해고하나요?
이 강제적인 방탕이 나를 괴롭힌다.
그런 다음 사람들이 무언가, 장소 또는 누군가에 속하기 위해 무엇을 희생하는지 살펴봅니다.
아픈 조화를 유지하기 위해 사랑하고, 살고, 말하는 것을 포기한 사람들에게.
아마도 이렇게 되어야 할 것입니다.
어쩌면 내가 속하지 못하는 것이 나의 축복인지도 모른다.
속할 것인가, 속하지 않을 것인가.
그게 요점입니다.