설명
알베르트 플라와 라울 레프리의 노래
유디트 파레스가 프로듀싱한 곡
감독 마리오나 오메데스
가사 및 번역
원문
Todo lo que yo quiero hacer, aparte de pasármelo bien, es que cuando yo deje este mundo sea un poco mejor que cuando me lo encontré.
Y es que ahora el mundo es mucho peor que cuando se me ocurrió nacer.
He nacido para romperlo todo, todo se fue al carajo y ahora pido perdón.
Toda mi vida fue un gran error, todo lo que toqué se rompió.
Vivir y mientras estuve viviendo no hice nada de bueno, fui de mal en peor.
Yo sé que no hice nada por ti, solo me preocupo ser feliz.
He nacido para empeorarlo todo, ya todo se pudrió y el culpable fui yo.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Y es que no hice nada de bien, siempre me salió todo al revés.
Comer, beber, tomar y coger, solo procuro placer y algo de más que en el té.
Mil veces que me he visto caer y otras mil veces me levanté.
Yo seguiré morire matando, soy el dueño del caos, yo nunca cambiaré.
Yo sé que fui un desastre, lo sé.
Muy mal de la cabeza a los pies.
Yo sé que un día por fin me iré y todos dirán: «Ya se fue, pues a la mierda con él».
Que el mundo será mucho mejor desde que aquel pendejo se fue.
Nada de canciones ni bailes ni una fiesta por mí pa celebrar que me fui.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
한국어 번역
즐거운 시간을 보내는 것 외에 제가 하고 싶은 것은 이 세상을 떠날 때 이 세상을 발견했을 때보다 조금 더 나아질 것이라는 것입니다.
그리고 지금 세상은 내가 태어났을 때보다 훨씬 더 나빠졌습니다.
나는 모든 것을 부수기 위해 태어났고 모든 것이 지옥에 이르렀고 이제 사과드립니다.
내 인생 전체가 큰 실수였고 내가 만진 모든 것이 깨졌습니다.
살아가면서 나는 좋은 일을 한 것이 하나도 없고 점점 더 악해졌습니다.
내가 당신을 위해 아무것도 해준 게 없다는 걸 알아요. 난 단지 행복해지는 것에만 관심이 있어요.
나는 모든 것을 더 나쁘게 만들기 위해 태어났고 모든 것이 이미 썩었고 범인은 나였다.
그렇게 된 것을 용서해주세요.
나는 그럴 능력이 없습니다. 나는 무덤까지 평정심과 천재성, 몸매를 잃었습니다.
그렇게 된 것을 용서해주세요.
나는 그 바보, 전 세계에서 노래를 부르고 그 노래도 모르는 불쌍한 바보입니다.
그리고 나는 옳은 일을 한 적이 없습니다. 모든 것이 항상 반대 방향으로 진행되었습니다.
먹고, 마시고, 마시고, 섹스하면서 나는 즐거움과 차 이상의 것을 추구합니다.
나는 내 자신이 넘어지는 것을 수천 번, 다시 일어서는 것을 수천 번 보았습니다.
나는 계속 죽여 죽을 것이다. 나는 혼돈의 주인이다. 나는 결코 변하지 않을 것이다.
나도 내가 재앙이었다는 걸 알아요.
머리부터 발끝까지 매우 나쁩니다.
언젠가는 내가 마침내 떠날 것이고 모든 사람들이 "그 사람은 이미 떠났으니 그 사람과 함께 지옥에 가라"고 말할 것이라는 것을 압니다.
그 새끼가 떠난 이후로 세상은 훨씬 나아질 것이라고.
내가 떠난 것을 축하할 노래도 춤도 파티도 없습니다.
그렇게 된 것을 용서해주세요.
나는 그럴 능력이 없습니다. 나는 무덤까지 평정심과 천재성, 몸매를 잃었습니다.
그렇게 된 것을 용서해주세요.
나는 그 바보, 전 세계에서 노래를 부르고 그 노래도 모르는 불쌍한 바보입니다.