더 많은 노래 — Carmen Ferre
설명
작곡가, 작사: 에드가르도 노에 차베스 파스 작곡가, 작사: 알베르토 모라 아미고 작사: 나심 알카이드 플라이스 작곡가: 호르헤 칼베트 디아스. 제작사: 네르소 제작사: 스콜피온 작곡가 및 작사가: 에드가르도 노에 차베스 파스 작곡가 및 작사가: 알베르토 모라 아미고 작사가: 나심 알카이드 플라이스 작곡가: 호르헤 칼베트 디아스.
가사 및 번역
원문
Enero dice vas por buen camino.
Febrero duele cuando yo respiro.
Marzo piensa que debo aceptarlo.
Abril y mayo gritan no te olvido.
Junio vino para confundirme.
Julio dice que ya no te olvide.
Agosto y septiembre que no es tarde.
Octubre me susurra que no existe.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura, pero llega noviembre.
Oye, no creo que llegues a escuchar este audio nunca, pero quiero que sepas que los días se me están haciendo largos, que parezco una tonta tachando los días en el calendario y mirando tu foto una vez tras otra.
Te tengo bloqueado, pero te veo bien.
Sé que ella es muy guapa y parece de diez, que la llevaste al cine en el que yo te besé.
Si era nuestro sitio, dime qué haces con ella.
Las semanas se hacen largas, pero hoy vi el calendario.
Nuestro día es mañana, tan solo quedan -minutos. -Feliz aniversario.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura y llega noviembre.
한국어 번역
1월은 당신이 올바른 길을 가고 있다고 말합니다.
2월은 숨쉴 때마다 아프다.
3월은 내가 그것을 받아들여야 한다고 생각한다.
4월과 5월은 당신을 잊지 않겠다고 외칩니다.
준이 나를 혼란스럽게 만들었어요.
훌리오는 더 이상 당신을 잊지 말라고 합니다.
8월과 9월도 늦지 않았습니다.
10월은 그것이 존재하지 않는다고 나에게 속삭인다.
그리고 11월이 다가와 내가 당신을 사랑한다는 사실을 받아들이도록 강요합니다.
오늘 우리는 낯선 사람이고, 당신이 내 손을 놓았고, 누군가가 당신 옆에 걷고 있다는 것을 상기시켜줍니다.
11월이 다가오고 나는 다시 광기 속에 살아간다.
그들은 나에게 거짓말을 했습니다. 시간은 도움이 되지 않습니다.
치료법을 찾고 있었는데 11월이 다가왔습니다.
이봐, 네가 이 소리를 들을 수 없을 거라 생각하지만, 하루가 점점 길어지고 있다는 걸, 내가 달력에 날짜를 지우고 네 사진을 계속해서 보는 바보처럼 보인다는 걸 알아줬으면 좋겠어.
차단했는데 잘 보네요.
나는 그 사람이 아주 예쁘고 10살짜리처럼 보인다는 것과 내가 키스했던 영화에 당신이 그 사람을 데리고 갔다는 것을 알고 있습니다.
그것이 우리 집이라면, 그걸로 무엇을 하는지 말해주세요.
일주일은 길지만 오늘 달력을 봤다.
오늘은 내일입니다. 이제 0분밖에 남지 않았습니다. - 기념일 축하해요.
그리고 11월이 다가와 내가 당신을 사랑한다는 사실을 받아들이도록 강요합니다.
오늘 우리는 낯선 사람이고, 당신이 내 손을 놓았고, 누군가가 당신 옆에 걷고 있다는 것을 상기시켜줍니다.
11월이 다가오고 나는 다시 광기 속에 살아간다.
그들은 나에게 거짓말을 했습니다. 시간은 도움이 되지 않습니다.
치료법을 찾고 있었는데 11월이 다가왔습니다.