더 많은 노래 — Ai Higuchi
설명
작사: 아이 히구치 작곡: 아이 히구치 대체: 쇼 쿠라시나
가사 및 번역
원문
歯 医者の壁にかかっているよう な大きな花束のパズル が心だとして遠くか ら見たらちゃんとしゃんとして見えるでしょ。
だけ ど黄色い花の横ずっと一つピ ースが足りていない。
初めからな かったのか。
失くしてしまったのか。
知ることはで きないけど。
このままないものを探して 足りないことをいつも嘆いて正し いことだけを求めて不幸を纏っ て生きていくの。
このまま憎しみを 抱えて優しさをいつも疑って あなたがいることを忘れて 孤独に見せて生きていくの。
選べ た人生を選べなかったことも誇って許し て踊ってあげたい。
撫でれば こんなに埃が積もった鏡 で私を見ていたことに気づく の。
本当はもっとはみ出た人 間だと名札をつけてもいいのよ。
もらえなかった飴を今舐め てみても甘いだけ。
むくて鈍くて 青い時代は帰らない。
私は愛されていましたか。
あなた を愛せていましたか。
いまだに馴 染めない私がただ幸せにな りますように。
このままないものを探し て優しさをいつも疑ってあな たがいることを忘れて。
そんな私 にいつか告げるの。
さよなら人生は美しい。 満ちているの。
欠 けたままで贈る花束もう一 度飾って。
ああ。
한국어 번역
치과 의사의 벽에 달려있는 큰 꽃다발 퍼즐이 마음으로 멀리서 보면 제대로 찬으로 보일 것입니다.
그러나 노란 꽃 옆에 한 조각이 부족합니다.
처음부터 없었는가.
잃어버린 것인가.
알 수는 없지만.
이대로 없는 것을 찾아 부족한 것을 늘 슬픔하고 옳은 것만을 요구하고 불행을 감싸 살아가는 거야.
이대로 증오를 안고 상냥함을 언제나 의심하고 당신이 있는 것을 잊고 외로워 보여 살아가는 거야.
선택할 수 있는 인생을 선택할 수 없었던 것도 자랑하고 용서하고 춤추고 싶다.
쓰다듬으면 이렇게 먼지가 쌓인 거울로 나를 보고 있었던 것을 깨닫는다.
사실은 좀더 튀어나온 사람 사이라고 명찰을 붙여도 좋다.
받지 못한 사탕을 지금 핥아 봐도 달콤한 만큼.
뭉쳐서 둔하고 푸른 시대는 돌아가지 않는다.
나는 사랑받았는가?
당신을 사랑하셨습니까?
아직도 익숙해지지 않는 내가 그저 행복해지도록.
이대로 없는 것을 찾아 부드러움을 언제나 의심하고 싶어하는 것을 잊어라.
그런 나에게 언젠가 말할거야.
안녕 인생은 아름답다. 가득한거야.
빠진 채로 주는 꽃다발 또 한번 꾸미고.
아.