설명
감독: 브리아나 린 화가, 크리에이티브 디렉터: 에린 울프 크리에이티브 디렉터: 브리아나 린 모션 디렉터: 에반 사가덴스키 아트 디렉터: 레이첼 왁센버그 프로듀서: 에밀리 파커 조감독: 안나 소피아 페르귀에르 총괄 프로듀서: 브리아나 린 제작 코디네이터: 셰이 타이거 촬영 감독: 마일스 카바 제1 촬영 보조: 폴리 체스노코바 카메라 제공: 시네마 비전 필름 제공: 코닥 필름 랩: 네거티브 스페이스 조명: 새뮤얼 클리어 키 그립: 루이스 로페즈 촬영 및 관리: 오마르 가르시아 스타일리스트: 레이첼 왁센버그 세트 디자이너: 셰이 타이거 헤어 및 메이크업 아티스트: 샘 초첸-제너 차량: 코디 커티스 로케이션 매니저: 챈들러 앳킨스 로케이션: 마운틴 에어스트립 농장 편집: 브리아나 린 색보정: 닉 다우커스 타이틀 디자인: 브리아나 린 16mm 필름을 사용할 수 있도록 허락해준 시네마 비전, 멋진 장소를 제공해준 Chandler Atkins와 The Mountain Air Strip Farm에 특별히 감사드립니다. 그레이스 파워: 야나 베르넬리 터키석색 탑, 애니 인 코르셋, 망토, 재킷, 벨 스커트, 비비안 웨스트우드 부츠, 메종 소크시 스타킹
가사 및 번역
원문
Do you ever feel like
The real world is on the other side of the glass?
You can reach out, but you'll never reach it
So you watch it go past
And you're not sad all the time anymore
But you don't know what to call it
Stuck in between a life and a dream, and you're slowly falling
Ah-ah, ah-ah
Someone let me back in
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I do meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
Down, down
I'm scared what I've been through
Is all that I'll be
I'm running myself ragged
I'm caught in a landslide of pity and critique
It's a nasty habit
And I'm not sad all the time anymore
But I don't know what to call it
I don't recognize myself or my life
So, I guess I'm haunted
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I took meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
And I could burn it all down
Reinvent my life
None of it matters if I can't go back in time
Tell me there's an answer, even if it's a lie
Sometimes when I'm breathing, it feels just like a knife
It feels just like a knife
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
한국어 번역
다음과 같은 기분이 드셨나요?
현실세계는 유리 너머에 있다?
손을 뻗을 수는 있지만 결코 도달할 수는 없습니다.
그래서 당신은 그것이 지나가는 것을 지켜봅니다.
그리고 당신은 더 이상 항상 슬프지 않습니다
하지만 넌 그걸 뭐라고 불러야 할지 모르잖아
삶과 꿈 사이에 갇혀 천천히 추락하고 있는 당신
아-아, 아-아
누군가 나를 다시 들여보냈어
계곡을 걷고, 언덕을 올라갔다
내 마음은 아직도 지하세계에 남아있었어
명상을 하고 침대에서 일어나
하지만 내 모든 두려움은 내 머리 속에 맴돌고 있어
영원한 피해자, 결국 사기
당신은 움직이지 않는 신으로부터 결코 벗어날 수 없습니다
가끔은 맛볼 수 있어, 지상의 삶
그리고 지하세계가 나를 끌어내리며 온다
아래로, 아래로
내가 겪은 일이 두렵다
그게 내가 될 전부야?
난 나 자신을 초라하게 달리고 있어
나는 연민과 비판의 산사태에 빠졌어요
불쾌한 습관이군요
그리고 난 더 이상 항상 슬프지 않아요
그런데 그걸 뭐라고 불러야 할지 모르겠어요.
나는 나 자신도, 내 인생도 인식하지 못한다
그래서, 나 유령에 걸린 것 같아
계곡을 걷고, 언덕을 올라갔다
내 마음은 아직도 지하세계에 남아있었어
명상을 하고 침대에서 일어났어
하지만 내 모든 두려움은 내 머리 속에 맴돌고 있어
영원한 피해자, 결국 사기
당신은 움직이지 않는 신으로부터 결코 벗어날 수 없습니다
가끔은 맛볼 수 있어, 지상의 삶
그리고 지하세계가 나를 끌어내리며 온다
그리고 난 그걸 다 태워버릴 수도 있어
내 인생을 재창조하세요
시간을 되돌릴 수 없다면 상관없어
거짓말이라도 답이 있다고 말해줘
가끔 숨쉴때마다 칼날같은 느낌이 들어
그냥 칼같은 느낌이에요
계곡을 걷고, 언덕을 올라갔다
내 마음은 아직도 지하세계에 남아있었어