더 많은 노래 — Saint Harison
설명
작사: 세인트 해리슨 프로듀서: 아킬 헨리, 존 펠너 아트 디렉터: Tell Your Friends 어소시에이트 프로듀서: 세인트 해리슨 공동 프로듀서, 프로듀서: 존 펠너 마스터링 엔지니어: 콜린 레오나드 믹싱, 몰입형 믹싱 사운드 엔지니어, 몰입형 마스터링 사운드 엔지니어: 존 커시 공동 프로듀서, 프로듀서: 아킬 헨리 음악 출판사: 저작권 관리 작곡가, 작사가: 해리슨 피셔 작곡가: 존 펠너 작곡가: 아킬 헨리
가사 및 번역
원문
Last few days, been so empty.
I fuck my brain, then assess my body. Is it somebody else you want?
Something you want undone.
Woo.
Ghost it. G-ghost it.
Blame it on the alcohol.
Strip me down to pillow talk.
If it's so hard just loving me,
I'd much rather you ghosted me.
Yeah.
Say that it ain't the night.
-Ain't the night. -Say you're working overtime.
-If it's so hard just loving me. -Loving me.
I'd much rather you ghosted me.
We ain't really friends, so why do you pretend that there's something to lose when there ain't no history?
The bed sheets are off and you don't even kiss me once.
Up, you don't give a fuck, temporary love, take another puff. Am I not enough?
You know it ain't easy on me, babe.
Babe.
Ain't easy on me.
Baby, I, baby, I, baby, I.
If it's so hard just loving me.
-Loving me. -I'd much rather you ghosted me.
Me.
Me.
-Baby, I, baby, I, baby, I. -Babe.
If it's so hard just loving me.
-Loving me. -I'd much rather you ghosted me.
한국어 번역
지난 며칠간은 너무 텅 비어 있었어요.
나는 내 두뇌를 엿먹이고 내 몸을 평가합니다. 당신이 원하는 다른 사람이 있나요?
취소하고 싶은 일.
우.
유령. G-유령.
술 탓으로 돌리세요.
베개 이야기를 나누기 위해 나를 벗겨냅니다.
그렇게 힘들다면 그냥 나를 사랑하는 것만으로도
차라리 당신이 나를 유령으로 삼았으면 좋겠어요.
응.
밤이 아니라고 말해주세요.
-밤이 아니야. - 초과 근무를 한다고 가정해 보세요.
-그렇게 힘들다면 그냥 나를 사랑해주세요. -나를 사랑해요.
차라리 당신이 나를 유령으로 삼았으면 좋겠어요.
우린 진짜 친구도 아닌데 왜 역사가 없는데 잃을 게 있는 척하는 거야?
침대 시트가 벗겨져 있고 당신은 나에게 키스 한 번도하지 않습니다.
일어나, 일시적인 사랑 따위 신경 쓰지 말고, 한 모금 더 마셔라. 나는 충분하지 않습니까?
나한테는 쉽지 않은 거 알잖아, 자기야.
아기.
나에게는 쉽지 않습니다.
베이비, 나, 베이비, 나, 베이비, 나.
그렇게 힘들면 그냥 나를 사랑해주세요.
-나를 사랑해요. - 차라리 당신이 나를 유령으로 삼았으면 좋겠어요.
나.
나.
- 자기야, 나, 자기, 나, 자기야, 나. - 자기야.
그렇게 힘들면 그냥 나를 사랑해주세요.
-나를 사랑해요. - 차라리 당신이 나를 유령으로 삼았으면 좋겠어요.