설명
작곡가 및 작사가: 파티마 워너 작곡가 및 작사가: 데빈 모리슨 스튜디오 프로듀서: 그렉 폴 스튜디오 프로듀서: 브랜든 코르도바
가사 및 번역
원문
Yeah, nigga you ain't gettin' no money, you ain't, ain't gettin' no bitches, you ain't doin' shit, man. Yeah. What you mean? Yeah, motherfucker, yeah.
Listen to me, motherfucker, I'm gonna talk to you. Hold on.
If this the last supper, then my lover gettin' three plates.
Liberate a free state, communism sweepstakes. We on a island, I'm sellin' seaweed to Poseidon.
He gave us free housin', somethin' to spend a life in.
My heart buck out, animated like a Black cookout. With Johnny Bravo, he the white lookout.
Don't look up, don't worry 'bout it, baby, everybody eatin' good. Yeah, I'm eatin' honey with
Winnie in Hundred Acre Woods. We in the Deep South gettin' coin.
I'm in the library packin' up books, tell your nigga join.
And tell your nigga jump, I'm a boss, I'ma hunt. Eat the cat good, he can pick the book of the month.
And yes, I mean that, I wrote this on my beanbag.
I sacrifice my sanity hopin' to get my dream back. A clean rag on a dusty floor. Rap underground princess, the love galore.
For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Everyday struggle, niggas hustle in the background.
Never had a cap gown, graduated my college years. Volunteered crystal clear like I made a wish.
Rise from the swamp with them voodoo practices.
Princess Tiana in Bahamas on a beach like, "Fuck a sauna. " Cut the drama, I told you I'm feelin' froggy, bitch.
Been a long year since I hopped on a pogo stick.
Niggas ain't gettin' no play like I'm home and sick. I wanna go outside and parlay on a brunch date.
This nigga just bought me a parfait. He 'bout to eat cake, I'm blowin' his candle like birthday.
Wishes do come true, I told you, boo.
I'm outside , with a blunt up in the sky. Rapunzel been lettin' this hair lock, I'ma climb.
Down a rabbit hole, Wonderland, I got time.
This is station sixty-nine, enjoy your smooth -ride. -For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Someone's gotta pay, yeah.
For real, I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
-Gotta look out.
-Man, I ain't waitin' around for these motherfuckin' niggas no more. I'm finna go outside. Whether it's the grocery store,
I don't care if it's the mall, bitch, I'm outside. Listen to me now, okay?
You hear me? If you finna get yours, I'm finna get mine. If it's Tuesday, Wednesday,
Thursday, I don't care.
I'm outside. I'm outside.
I'm outside.
한국어 번역
그래, 새끼야 넌 돈도 없고, 여자도 없고, 아무 짓도 안 하고 있어. 응. 무슨 말이에요? 응, 개자식아, 응.
내 말 좀 들어봐, 개자식아, 내가 얘기할게. 기다리다.
이것이 최후의 만찬이라면, 내 애인은 접시 세 개를 먹게 될 거예요.
자유 국가를 해방하고 공산주의 경품 행사를 벌입니다. 우리는 섬에 있고 포세이돈에게 해초를 팔고 있어요.
그는 우리에게 평생을 보낼 수 있는 집을 무료로 주었습니다.
블랙 쿡아웃처럼 활기차게 심장이 뛰었습니다. Johnny Bravo와 함께 그는 백인 감시자입니다.
위를 쳐다보지 마, 걱정하지 마, 자기야, 다들 잘 먹고 있어. 응, 난 꿀을 같이 먹고 있어
100에이커 숲의 위니. 우리는 Deep South에서 동전을 얻습니다.
난 도서관에서 책을 챙기고 있어, 너네 친구한테 가입하라고 전해
그리고 네 놈한테 뛰어오라고 전해, 난 보스야, 사냥할 거야. 고양이를 잘 먹으면 이달의 책을 고를 수 있습니다.
그리고 네, 제 말은, 제가 이것을 빈백에 썼다는 것입니다.
나는 꿈을 되찾기 위해 제 정신을 희생했습니다. 먼지가 많은 바닥에 깨끗한 걸레. 랩 지하 공주, 사랑이 가득합니다.
진짜로,
누군가 나에게 G를 주는 것이 더 나을 것이라는 것을 알고 있습니다.
진짜로, 그렇지 않으면 이 거리에서 내 것을 가져와야 할 거야.
진짜로, 나는 나를 조심해야 한다.
매일 분투하고, 새끼들은 뒤에서 분주하게 움직인다.
모자 가운을 입어본 적도 없고 대학도 졸업했습니다. 소원을 빌었던 것처럼 맑고 투명한 자원봉사를 펼쳤습니다.
부두교 수련을 하며 늪에서 벗어나세요.
바하마의 티아나 공주는 해변에서 "사우나는 집어쳐라"라고 했어요. 드라마는 그만둬요, 기분이 개구리 같다고 말했잖아요.
포고스틱을 타본 지 꽤 오랜 세월이 흘렀습니다.
내가 집에 있고 아픈 것처럼 새끼들은 놀지 못해요. 밖에 나가서 브런치 데이트를 하고 싶어요.
이 새끼가 방금 나한테 파르페를 사줬어. 그 사람이 곧 케이크를 먹으려고 하는데, 나는 생일처럼 그 사람의 촛불을 불고 있어요.
소원은 이루어진다고 말했잖아, 친구.
나는 밖에 있어요. 하늘에 뭉툭한 소리가 나고 있어요. 라푼젤은 이 머리를 묶고 있었어. 올라갈 거야.
토끼굴 아래로, 원더랜드, 나에게는 시간이 있었다.
이곳은 69번 정거장입니다. 편안하게 운전해 보세요. - 진짜로,
누군가 나에게 G를 주는 것이 더 나을 것이라는 것을 알고 있습니다.
진짜로, 그렇지 않으면 이 거리에서 내 것을 가져와야 할 거야.
진짜로, 나는 나를 조심해야 한다.
누군가는 돈을 지불해야 해, 그래.
실제로, 누군가 나에게 G를 주는 것이 더 나을 것이라는 것을 알고 있습니다.
진짜로, 그렇지 않으면 이 거리에서 내 것을 가져와야 할 거야.
진짜로, 나는 나를 조심해야 한다.
- 조심해야 해요.
-이봐, 난 더 이상 이 빌어먹을 놈들을 기다리지 않을 거야. 난 밖으로 나가야겠어 식료품점이든,
쇼핑몰이건 상관없어, 개년아, 난 밖에 있어. 이제 내 말 좀 들어봐, 알았지?
내 말 들려? 당신이 당신 것을 얻으려면 나도 내 것을 얻을 것입니다. 화요일, 수요일이면
목요일은 상관없어요.
I'm outside. 나는 밖에 있다.
나는 밖에 있다.