더 많은 노래 — Jamey Johnson
더 많은 노래 — Riley Green
가사 및 번역
원문
She's mad, she's leaving. She's had enough of me, blah, blah, blah.
She's hot, she's steaming. She's packing up and she's gone, gone, gone.
Was that white cloud from her tailpipes or them Firestones kicking up dust?
Felt like a good time to kick back and fire one up.
Couldn't see which way she went or which way I went wrong.
Couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
This band, they keep playing these goodbye songs like la, la, la.
This fog, this haze got me turning my give-a-damn on and off.
Right now she ain't far away from that Alabama line.
But I'm just one puff away from a brand-new state of mind.
I couldn't see which way she went or which way I went wrong.
I couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
But it's a good thing I can't see through all this smoke.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
한국어 번역
그녀는 화가 나서 떠난다. 그 사람은 나한테 질렸어, 어쩌고 저쩌고.
그녀는 뜨겁고 김이 나고 있습니다. 그녀는 짐을 싸고 가버렸어요, 가버렸어요, 가버렸어요.
그녀의 배기관에서 나온 흰 구름이었나, 아니면 먼지를 뿜어내는 파이어스톤이었나?
반격하고 발사하기에 좋은 시간인 것 같았습니다.
그녀가 어느 방향으로 갔는지, 내가 어느 방향으로 잘못 갔는지 알 수 없었습니다.
그녀가 왜 그렇게 일찍 떠났는지, 왜 그렇게 오래 머물렀는지 알 수 없었습니다.
내 눈을 불타오르게 하고 내 머리를 돌로 만드는 무언가가 있었습니다.
그녀가 가는 모습을 지켜보면 마음이 아플 것 같아요.
연기 때문에 안 보이는 게 다행이다.
이 밴드는 계속해서 la, la, la 같은 작별곡을 연주해요.
이 안개, 이 안개가 나로 하여금 망할 일을 켜고 끄게 만들었습니다.
지금 그녀는 앨라배마 경계선에서 멀지 않습니다.
그러나 나는 완전히 새로운 마음 상태에서 한 발짝 떨어져 있을 뿐입니다.
나는 그녀가 어느 방향으로 갔는지, 내가 어느 방향으로 잘못 갔는지 알 수 없었습니다.
나는 그녀가 왜 그렇게 일찍 떠났는지, 왜 그렇게 오래 머물렀는지 알 수 없었습니다.
내 눈을 불타오르게 하고 내 머리를 돌로 만드는 무언가가 있었습니다.
그녀가 가는 모습을 지켜보면 마음이 아플 것 같아요.
하지만 연기 때문에 앞이 안 보이는 게 다행이다.
내 눈을 불타오르게 하고 내 머리를 돌로 만드는 무언가가 있었습니다.
그녀가 가는 모습을 지켜보면 마음이 아플 것 같아요.
연기 때문에 안 보이는 게 다행이다.