더 많은 노래 — Knucks
설명
감독 - K 감독
제작사 - Priorgold Pictures
프로듀서 - 레케 알라비-이사마
라인 프로듀서 - 펠루미 아데시나
프로듀서 보조 - 유수프 아데도인, 올루미데 아데반조
조감독 - 펠릭스 올로제데
세컨드 조감독 - 벤가 오제린데
세 번째 조감독 - 데이비드 올라디메지
촬영 감독 - 데이비드슨 에데오구
촬영 보조 - 세운 라발
스테디캠 촬영 감독 - 폴 오손두
미술 감독 - 아니타 아시루
조명 감독 - 갓스타임 에케미니
키 그립 - 하루나 사두
스타일링 - 우두악 베티쿠
메이크업 아티스트 - 우체추쿠 오비디케
헤어스타일리스트 - 조크 라발
네일 아티스트 - 볼라지 바미그비에
사운드 오퍼레이터 - 선데이 아데수그바
DIT - 툰데 안조린
로케이션 매니저 - 솔라 아요린데
캐스팅 매니저 - 어니스트 오사도롤러
복지 담당자 - 율리아 쥐제
복지 런너
케이터링 - LaPhanky Cuisine
안전 - 제리 나치
가사 및 번역
원문
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
한국어 번역
어서 해봐요. 응. 어서 해봐요. 응.
어서 해봐요. 응. 어서 해봐요. 응.
요,
나는 무엇보다도 내가 아프리카 사람이라고 스스로에게 말하고 있었습니다.
나는 그 마을에 가본 적이 있고 내 친척을 모두 손등처럼 알고 있습니다.
나는 잡을 수 있으면 잡을 수 없는 여자와 감정을 다루어왔습니다.
나는 당신의 무릎 위에 머리가 닿거나 모래 위에 등이 닿을 때까지 달립니다.
어서, 어서. 응.
어서, 어서. 응, 응.
어서, 어서.
응, 응.
어서, 어서. 응, 응. 음.
영국 뱃속에 던져졌지만 여전히 오크로 수프를 먹고 있습니다.
그들은 내가 아프리카 사람이라는 것을 이해하지 못합니다. 당신은 나에게 무엇을 하길 원하시나요?
나는 숟가락으로 내 것을 가지고 있습니다. 그들은 내가 멋지다고 생각하거나 부자가 되려고 한다고 생각해요.
나는 학교에서 배웠습니다. 탑승할 때 그들은 당신의 손이 의무라고 규정했습니다.
응, 쥐도 세고 있어. 응, 등에 손을 얹어라. 잠깐, 당신은 다른 줄 알았는데.
잠깐만요, 그거 모기였어요.
잠깐, 이게 정말 목욕할 때 양동이에 사용했던 칼과 똑같은 칼일까요?
아니면 직원을 괴롭히고 싶지 않아서 전화를 받지 않는 사람인가요?
어서, 어서.
응, 응. 어서, 어서. 응, 응. 어서, 어서. 응, 응.
어서, 어서. 응, 응.
요, 제가 어렸을 때 Naij에서 일어난 일을 엄마가 들려주셨던 이야기예요.
그들은 마을에서 숙녀들 앞에서 춤을 추고 술을 마시며 퍼레이드를 열었습니다.
이건 가면무도회가 있었는데, 엄마가 나를 허리에 안고 오셨어요.
그들은 내가 숨을 헐떡일 것이라고 생각했지만 그의 얼굴에서 바로 작은 마스크를 벗겨냈습니다.
오늘 겪었던 문제가 생각나네요.
몇 가지 일로 마스크를 벗었는데 그 이후로는 예전과 같지 않았습니다.
반만 안다면 내 말을 믿지 못할 것이다. 영화처럼 다가옵니다.
과거에 내가 뽑은 마스크를 본다면 내가 스쿠비와 함께 굴러다니고 있다고 생각할 것입니다.
어서, 어서.
응, 응. 어서, 어서. 응, 응.
요, 저는 무엇보다도 제가 아프리카 사람이라고 스스로에게 말해왔습니다.
나는 그 마을에 가본 적이 있고 내 친척을 모두 손등처럼 알고 있습니다.
나는 잡을 수 있으면 잡을 수 없는 여자와 감정을 다루어왔습니다.
나는 당신의 무릎 위에 머리가 닿거나 모래 위에 등이 닿을 때까지 달립니다.