가사 및 번역
원문
Ain't no time like the present.
The future's scary, I get it.
And all those things that have already happened, well, they already happened, so forget it.
So forget it.
All we have is the moment.
And with the clock you so gory.
And all those things that you wanted to happen won't ever happen.
You'll regret it, won't regret it.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Wanna get busy living.
No point in counting the minutes.
So used to watching them just disappearing, and my head is spinning, and it's over.
Baby, it's over.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Can we just keep it in the right now?
Wanna keep it right now. Wanna keep it right now. Wanna keep it right now.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
한국어 번역
지금과 같은 때는 없습니다.
미래가 무섭다는 건 알겠습니다.
그리고 이미 일어난 모든 일은 이미 일어났습니다. 그러니 잊어버리세요.
그러니 잊어버리세요.
우리가 가진 것은 순간뿐입니다.
그리고 시계를 가지고 당신은 너무 피투성이입니다.
그리고 당신이 일어나길 바랐던 모든 일은 결코 일어나지 않을 것입니다.
후회하실 거에요, 후회하지 않으실 거예요.
왜냐면 난 작별 인사를 하고 싶지 않거든요.
그러니 오늘 밤만 있다면 우리는 해가 뜰 때까지 춤을 추어야 할 것입니다.
지금은 그냥 그대로 두어도 될까요?
당신이 내 것이면 난 좀 좋아해요.
너무 생각하지 말고 지금 오세요. 시간을 조금 낭비할 수 있습니다.
지금은 그냥 그대로 두어도 될까요?
한푼도 결정을 내리십시오.
너무 생각하지 말고 시간이 부족한 것처럼 지금 바로 오세요.
바쁘게 살고 싶다.
분을 계산하는 것은 의미가 없습니다.
그래서 그것들이 사라지는 것을 보는 데 익숙했고 머리가 빙글빙글 돌고 끝났습니다.
자기야, 끝났어.
왜냐면 난 작별 인사를 하고 싶지 않거든요.
그러니 오늘 밤만 있다면 우리는 해가 뜰 때까지 춤을 추어야 할 것입니다.
지금은 그냥 그대로 두어도 될까요?
당신이 내 것이면 난 좀 좋아해요.
너무 생각하지 말고 지금 오세요. 시간을 조금 낭비할 수 있습니다.
지금은 그냥 그대로 두어도 될까요?
한푼도 결정을 내리십시오.
너무 생각하지 말고 시간이 부족한 것처럼 지금 바로 오세요.
지금은 그냥 그대로 두어도 될까요?
지금 바로 보관하고 싶습니다. 지금 바로 보관하고 싶습니다. 지금 바로 보관하고 싶습니다.
지금은 그냥 그대로 두어도 될까요?
당신이 내 것이면 난 좀 좋아해요.
너무 생각하지 말고 지금 오세요. 시간을 조금 낭비할 수 있습니다.
지금은 그냥 그대로 두어도 될까요?
한푼도 결정을 내리십시오.
너무 생각하지 말고 시간이 부족한 것처럼 지금 바로 오세요.