더 많은 노래 — Hayley Williams
설명
각본: 헤일리 윌리엄스, 다니엘 제임스
프로듀서: 다니엘 제임스
낙서 디자인: Jordan Short, LUUM Studio
내슈빌 영상: Jonah Lund
가사 및 번역
원문
I wanna do it again
I wanna dance in the strobe light
I wanna choke on the smoke
And feel your eyes on me (ah-ah, ah-ah)
Searing into my skin, dig down deep
But tell me, what do you see underneath
The showbiz?
Showbiz (showbiz, showbiz)
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst, our silhouettes kiss
Guess that's showbiz
Guess that's curtains
Was it just showbiz?
You wanna do it again
You wanna dance in the strobe light
You wanna choke on the smoke
And feel my eyes on you (huh-uh)
Baby, searin' into your skin, dig down deep
And, tell me, is it in you like it's in me?
The showbiz
Showbiz (showbiz, showbiz)
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst, our silhouettes kiss
Guess that's showbiz
Guess that's curtains
Was it just showbiz?
May never happen again
Stings like sweat on broken skin
And it's never enough
Tastes like the whole ocean
Exit stage left
What might be the end
Showbiz, showbiz
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst, our silhouettes kiss
(I'll be waiting, you know where to find me) guess that's showbiz
(Still here baby, dancing in the fog light) guess that's curtains
(I'll be waiting, if you wanna find me) was it just showbiz?
(Still here baby, flailing in the fog light)
한국어 번역
다시 하고 싶어
스트로보 조명 속에서 춤추고 싶어
연기에 목이 막히고 싶다
그리고 나를 바라보는 너의 시선을 느껴봐 (ah-ah, ah-ah)
내 피부를 태우고 깊게 파고 들어
하지만 말해봐, 밑에 보이는 게 뭐야?
연예계?
쇼비즈 (쇼비즈, 쇼비즈)
안개 속에서
홍수 광선 속에서
종달새에
그 속에서 우리의 실루엣이 입맞춤을 해
그게 쇼비즈인 것 같아요
커튼인 것 같아요
그냥 쇼비즈였나요?
또 하고 싶어?
넌 스트로보 조명 속에서 춤추고 싶어해
연기 때문에 목이 막히고 싶잖아
그리고 당신을 바라보는 내 시선을 느껴보세요 (huh-uh)
자기야, 네 피부 속을 파고들어, 깊게 파고들어
그리고 말해 보세요. 나와 마찬가지로 당신도 그런가요?
쇼비즈
쇼비즈 (쇼비즈, 쇼비즈)
안개 속에서
홍수 광선 속에서
종달새에
그 속에서 우리의 실루엣이 입맞춤을 해
그게 쇼비즈인 것 같아요
커튼인 것 같아요
그냥 쇼비즈였나요?
다시는 이런 일이 일어나지 않을 수도 있습니다
상처난 피부에 땀처럼 따가움
그리고 그것은 결코 충분하지 않습니다
바다 전체가 맛이 나네요
퇴장 무대 왼쪽
끝은 어떻게 될까요?
쇼비즈, 쇼비즈
안개 속에서
홍수 광선 속에서
종달새에
그 속에서 우리의 실루엣이 입맞춤을 해
(기다릴게, 넌 날 어디서 찾을 수 있는지 알지) 그게 쇼비지인 것 같아
(아직 여기 있어 자기야, 안개등 속에서 춤을 추고 있어) 그게 커튼인가 봐
(기다릴게 날 찾고 싶다면) 그냥 연예계였나?
(아직 여기 있어 자기야, 안개등 속에서 몸부림치며)