더 많은 노래 — Ayumu Imazu
설명
기타, 작곡, 작사: 이마즈 아유무
프로그래머, 기타 : 사키우라 신
녹음, 마스터링 : 사토 신타로
작곡, 작사: 이마즈 아유무
가사 및 번역
원문
だってさ、だってさ、 今この世界が。
あっけなくふわっとさ、消えてしまうかもしれない。
なんてさ、 言うとさ、しらけった目で見る君と。
じゃあまた明日をずっと繰り返してたい。
流れ星が落ちそうな広い夜空の 下で。
心に耳を澄ませて。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
なってく、染まってく、 二人の世界に。
それがただ嬉しくてさ。
テ ーブルにはコーヒーとカフェオレ。 お揃いのマグカップで。
夜な夜な始まる布団の とってやり合戦。 味噌汁は食い目で。
慰めは言葉よ りもハグで。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行 き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
僕ら二人今ここで。
赤い糸で結ばれ て。 それは奇跡なんかじゃない。
奇跡な んかじゃない。
互いが大事に紡ぐ。
言葉で作り上げた。
あなたといたいという幸せ。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
한국어 번역
그건 그렇고, 지금이 세상이.
어쩔 수 없이 부드럽고 사라져 버릴지도 모른다.
뭐라고, 말하자면, 깨끗한 눈으로 보는 너와.
그럼 또 내일을 계속 반복하고 싶다.
별이 떨어질 것 같은 넓은 밤하늘 아래.
마음에 귀를 기울여.
분명 꿈 같은, 잊을 것 같은 사랑이니까.
우리 여기에서 숨을 쉬고 손을 잡고 확실히 맞는 거야. Oh, I keep on fall in love.
가는 곳이 없는 노래를 지금 전달하고 싶은 것.
너만 너만의 나로 하고 싶으니까.
되고, 물들어, 두 사람의 세계에.
그게 다행이야.
테이블에는 커피와 카페 올레. 일치하는 찻잔으로.
밤에 밤이 시작되는 이불의 매우 싸움. 된장국은 밥으로.
위안은 말보다도 포옹으로.
분명 꿈 같은, 잊을 것 같은 사랑이니까.
우리 여기에서 숨을 쉬고 손을 잡고 확실히 맞는 거야. Oh, I keep on fall in love.
갈 곳이 없는 노래를 지금 전달하고 싶은 것.
너만 너만의 나로 하고 싶으니까.
우리 둘이 지금 여기서.
빨간 실로 묶여. 그건 기적이 아니다.
기적이 아니다.
서로가 소중히 방어한다.
말로 만들어냈다.
당신과 함께하고 싶다는 행복.
분명 꿈 같은, 잊을 것 같은 사랑이니까.
우리 여기에서 숨을 쉬고 손을 잡고 확실히 맞는 거야. Oh, I keep on fall in love.
가는 곳이 없는 노래를 지금 전달하고 싶은 것.
너만 너만의 나로 하고 싶으니까.