더 많은 노래 — レトロリロン
설명
프로듀서, 편곡: RETRORIRON
작사, 보컬, 작곡: 스즈네
녹음 : 안나카 류마
믹스: 코모리 마사히토
마스터링 : 야마자키 츠바사
가사 및 번역
원문
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
한국어 번역
아무렇지도 않게 해내는 날마다 고민 등 우울할 여유도 없어.
확실히 느꼈던 초조함도 눈치채면 당연한 것에.
남은 시간도 모르게 멈추는 것도 허용되지 않는다.
확실하다고 생각했던 것도 누군가의 목소리로 덮는다.
이봐, 지금도 되고 싶은 자신을 이미지할 수 없을 뿐이다. 하지만 행복할 수 없다.
사는 의미조차 모른다.
언제까지나 외로움을 숨기고 자라는 이 비물함도 버릴 수 없게 하는 채.
아직 나도 모르는 내가. 아무도 예상할 수 없는 것이.
흔한 그 중 하나라도. 이 손에 잡을 수 있다면.
밀어붙인 후 회개라든지 포기해 온 미래만이.
나를 안고 있다. 분명 의미가 있다고 그렇게 말하고 있다.
채워지지 않는 마음만이.
과거에 나를 아직 연결하고 있지 않았다.
최소한의 말을 늘어놓으면서.
아직 그 녀석보다 낫다고 생각하는 것이 웃을 수 있다. 무언가가 바뀐다.
그런 예감만으로 놓친다. 오늘도 자신을 배신.
그리고 휘두르는 것뿐.
대답이 없는 그 무렵으로 돌아왔다. 지금도 내디뎠 수 없는 채.
아직도 나도 사랑할 수 없는 내가. 누구에게도 보여주고 싶지 않은 것이.
흔한 그 중 하나로 좋다. 솔직하게 보여줄 수 있다면. 그래도 마주할 수 없는 밤이.
뭐 잘 작동하지 않는 것이. 나의 지금을 슬퍼하고 있다.
분명 의미는 없다고 그렇게 포기하고 있다.
여러 번 울고 왔다. 그래도 아무것도 바꿀 수 없었다. 노력은 배신하지 않는다.
그 말에 몇번이나 배신당했어.
사라지지 않는 상처도 생기지 않는 통증도. 아직 잊을 수 없어.
그래도 내가 보고 싶은 것이. 아직도 지금 그리고 싶은 꿈이.
흔한 그 중 하나로 좋다. 당신에게 도달하는 것이 이루어지면.
누군가와 같다고 한다. 어쩐지 맞추는 것 같다.
사는 의미를 방해하고 있다. 그런 것도 언젠가 사라진다고 들려주고 있다.
채워지지 않지만 마음만은.
누구에게도 건네주지 말고 안아 준다.
제대로 해도 좋다. 그대로 좋다. 그럼 우리는.
가짜로 좋다. 흠뻑 좋다. 자 오늘 정도는.
벗어 버릴 수 있습니다. 사랑해도 좋다. 이봐, 지금은.
그대로 좋다. 흔히 좋다.