설명
개봉 날짜: 2025년 11월 6일
가사 및 번역
원문
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
(Hey) 交差点で (it's time) 解散して (goodbye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
(Hey) Jokeばかりで (always) 終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
さりげなく伝わればいい
来週のどこか空いてる日はないか？
僕は合わせられる
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Why don't we go? (Hey, hey)
「ビリヤニって何？」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
(Hey) 行ってみたいって (you say) 興味を持ったから (sounds good!)
君を誘ってよかった 先に一度
(Hey) 食べておかなきゃね (oh, yes) そして偉そうにあれこれと
蘊蓄垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
僕は幸せになれる
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
もう待ちきれない
ビリヤニ 最高だよ 南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が 驚きの結果オーライ！
夢なら覚めるな
Yeah, yeah, yeah 世界中
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 人気なのか！
絶対 間違いない 君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン
クローブにターメリック...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ビリヤニを食べれば（恋が実るんだよ）
騙されたと思って（好きな人 誘ってごらん）
ビリヤニの魅力で（想いは通じるよ）
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Wanna try it out? (Hey, hey)
Come on, we can go!
한국어 번역
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) 빌리야니
세상 언제라도 진심을 말할 수 없는 채
절호의 타이밍 놓치다
카페의 멤버는 변함없이
친구 이상이 될 수 없어.
(Hey) 교차로에서 (it's time) 해산하고 (goodbye)
설마 너와 나만 같은 방향이다
(Hey) Joke만으로 (always) 끝나지 않도록
조금만 용기를주세요.
좋아하고 좋아하고 좋아라고 말할 수 없어도
자연스럽게 전해지면 좋다
다음 주 어딘가 비어있는 날은 없습니까?
나는 맞출 수 있다
당황 먹으러 가자 무심코 말한 말
SNS에서 어제 알던 정보
데이트에 초대하기 위해 너무 돌진했을까?
판매 팔레트
Yeah, yeah, yeah 사실은
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 나도 아직
먹은 적이 없어 맛있다는 소문이지만
Wanna go eat? (Hey, hey)
Why don't we go? (Hey, hey)
"비리야니는 무엇?"
그렇게 마치 눈에 띄지 않는다.
몰래 조사하면 인도 요리에서
밥솥밥 같은것도...
(Hey) 가보고 싶다고 (you say) 관심이 있었으니까 (sounds good!)
너를 초대하는 것이 좋았다.
(Hey) 먹어라. (oh, yes)
蘊 축수되고 싶어
곁에 곁에 있을 뿐
나는 행복해질 수 있다.
약속한 날이 오는 것이 지금부터 기대된다.
더 이상 기다릴 수 없다.
빌리야니 최고야 남아시아의 맛
왠지 나는 핀으로 왔어
강인한 구실이 놀라움의 결과 오라이!
꿈이라면 깨우지 마라.
Yeah, yeah, yeah 전세계
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 인기인가!
절대 틀림없다 너와 먹고 싶다 빌리야니
Wanna go eat?
바스마티라이스 바스마티라이스 바스마티라이스
향신료가 좋은 향기입니다.
사프란, 커민, 카다몬, 계피
정향에 심황 ...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
당구를 먹으면 (사랑이 열매야)
속았다고 생각해 (좋아하는 사람 초대해 봐)
빌리야니의 매력으로 (구상은 통할거야)
난 진심으로 외치다 빌리야니
당황 먹으러 가자 무심코 말한 말
SNS에서 어제 알던 정보
데이트에 초대하기 위해 너무 돌진했을까?
판매 팔레트
Yeah, yeah, yeah 사실은
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 나도 아직
먹은 적이 없어 맛있다는 소문이지만
Wanna go eat? (Hey, hey)
Wanna try it out? (Hey, hey)
Come on, we can go!