설명
작곡: The Omedetaz, 타카하시 하지메.
작사: The Omedetaz, 타카하시 하지메
가사 및 번역
원문
レ コードとビール持って 君の街に向かうんだ。
短い夜を持ち寄って 鍋でもやろう。
一人ぼっち上を向いて歩く夜。 実り多い日じゃなくても迎える夜。
落とし蓋してだって吹きこ ぼ れそうな気持ち。 持ち寄って囲む。 夜の街へと運ぶ。 揺れる電車の窓。 めぐる曇りガラス。
映 るぼ -やけた顔。 情けないけど、だけど思い出だろう。 また仲間とハハハと笑えれば。
-今夜お鍋だよって聞 いただけで、なんだか嬉しくなるのはなんで？ 三円ビニール袋が食い込む腕。
憂いは流 せロングで。 Just to 鍋。 Just got fire。 つまみもぶっこめ It's my屋。
煮詰まっ -た先、謎のflavor。 わからないけど、マジでうまいな。
-レコードとビール持 って 君の街に向かうんだ。
短い夜を持ち寄って 鍋でもやろう。
いつもの駅で降りたら 君の街が見えるんだ。
僕らの日々を持ち寄って 鍋でもやろう。
意外な組み合わせだって楽しめる。 初対面の君もいつしかマイメン。
あるもの全 部混ぜるまるで闇鍋。 そんな夜にも幸運カレー。 湯気が舞ったお茶の間。
ほら、身も心 -もポカポカ。 しびしびの悪党みたいな集まり。 一日の締めはこれでお決まり。
-この頃 の日、引き込む五目と煮込む昆布とニンニクをコトコト。 ハッチポッチに染み出す味わい。
満 身創痍の日々挟むパーティータイム。 テーブル囲む家族。 見慣れ夫婦。 できりゃ満足。
-幸分かち合う。 今夜だけと言わん上や鍋みたいに沸かしたいエブリナイト。
-大して嬉し いことも。
-鍋でもやろう。 -それほど悲しいことも。
-鍋でもやろう。 -そんなにあるわけじゃないけど。
-鍋でもやろう。 -それだけ。
ただそれだけでいい。
レ コードとビール持って 君の街に向かうんだ。
短い夜を持ち寄って 鍋でもやろ う。
いつもの駅で降りたら 君の街が見えるんだ。
僕らの日々を持ち寄って 鍋でもやろ う。 Yeah yeah yeah。 Oh yeah。
Yeah oh yeah。
鍋でも。 Yeah。
한국어 번역
녹음과 맥주 가지고 너의 거리로 향한다.
짧은 밤을 들고 냄비에서도 하자.
혼자 위를 향해 걷는 밤. 열매가 많은 날이 아니어도 맞이하는 밤.
떨어뜨리고 덮어도 불어 넣을 것 같은 기분. 들고 둘러싸다. 밤의 거리로 운반한다. 흔들리는 기차 창. 둘러싸인 흐린 유리.
빛나는 흐릿한 얼굴. 한심하지 않지만, 추억일 것이다. 또 동료와 하하하와 웃으면.
-오늘밤 냄비라니 듣는 것만으로, 왠지 기뻐지는 왜? 삼원 비닐 봉투가 먹는 팔.
우울은 흐르는 긴. Just to 냄비. Just got fire. 안주도 붐비고 It's my 가게.
끓여서 - 미래의 수수께끼의 flavor. 모르겠지만, 진짜로 좋다.
- 레코드와 맥주 갖고 너의 거리로 향한다.
짧은 밤을 들고 냄비에서도 하자.
평소의 역에서 내리면 너의 거리가 보인다.
우리들의 날들을 들고 냄비라도 하자.
의외의 조합도 즐길 수 있다. 첫 대면의 너도 언젠가 마이멘.
어떤 것 전부 섞는 마치 암냄비. 그런 밤에도 행운의 카레. 김이 춤추는 차 사이.
이봐, 몸도 마음도 포카 포카. 마비의 악당 같은 모임. 하루의 조임은 이것으로 결정.
- 요즘 날, 끌어들이는 다섯째로 끓인다 다시마와 마늘을 코트코트. 해치 포치에 스며드는 맛.
만신창흔의 날마다 끼는 파티 타임. 테이블 둘러싸는 가족. 익숙한 커플. 할 수 있으면 만족.
-행복하게 한다. 오늘 밤만이라고 말하는 위나 냄비처럼 끓고 싶은 에브리나이트.
- 대단히 기쁜 일도.
- 냄비라도 하자. - 그렇게 슬픈 일도.
- 냄비라도 하자. -그렇게 있는 건 아니지만.
- 냄비라도 하자. - 그냥.
그냥 그냥 좋다.
녹음과 맥주 가지고 너의 거리로 향한다.
짧은 밤을 들고 냄비라도 하자.
평소의 역에서 내리면 너의 거리가 보인다.
우리 날들을 들고 냄비라도 하자. Yeah yeah yeah. Oh yeah.
Yeah oh yeah.
냄비에서도. Yeah.