더 많은 노래 — Elsa y Elmar
더 많은 노래 — María José Llergo
설명
감독 : 헤수스 소토 푸엔테스
공동 감독 및 프로듀서: 마누엘 고메즈 곤잘레스
조감독, 촬영감독: 마르코 오르넬라스
프로덕션 디자이너: 루이스 로하스 루이노
편집 및 색보정: Manuel Gomez Gonzalez
모델: 딜린저 멘도사
모델 메이크업: 알레이다 고메즈
엘사의 메이크업과 헤어: Estefania Lomas
무브먼트 코치: 폴리나 바르가스
Elmar 출연: Maria Peralta, Maria Ayala.
매니지먼트: 마리아 베니토, 마리오 에스코바르
조종사: 루이스와 로살바
특별 감사: 멕시코 원예 연맹 Sina Wang.
가사 및 번역
원문
Gastada la vajilla
En esa casa vieja
Sentada en la cocina, pensé
"¿Por qué diablos nadie ha arreglado la nevera?"
Me aprietan las paredes
Tanto que me liberan
Y si nadie se va, pues yo sola me voy
La puerta estaba abierta
Ay, si me viera, ay, me diría
Qué no me diría
Qué no me diría
Yo quise comerme el mundo
Y casi me intoxica
Parecía valiente, pero la verdad
No sabía lo que hacía
Ay, si me viera, ay, me diría
Qué no me diría
Qué no me diría
Y si te sientes pequeña siento tú tan grande
Es porque ese sitio te queda chiquito
Una sola cosa quiero recordarte
Un trozo de cielo al mar dentro no le cabe
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada (oh-oh)
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada (oh-oh)
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada
한국어 번역
낡은 그릇
그 낡은 집에서
부엌에 앉아 생각해보니
"도대체 왜 아무도 냉장고를 고치지 않았나요?"
벽이 나를 압박해
날 풀어줄 정도로
그리고 아무도 떠나지 않으면 나는 혼자 떠날 거예요
문이 열려 있었어요
아, 만약 그 사람이 나를 본다면, 오, 그 사람은 나에게 말할 텐데
나에게 무엇을 말하지 않겠습니까?
나에게 무엇을 말하지 않겠습니까?
나는 세계를 장악하고 싶었어요
그리고 그것은 나를 거의 취하게 만들었습니다.
용감해 보였지만 사실은
나는 내가 무엇을 하고 있는지 몰랐다.
아, 만약 그 사람이 나를 본다면, 오, 그 사람은 나에게 말할 텐데
나에게 무엇을 말하지 않겠습니까?
나에게 무엇을 말하지 않겠습니까?
그리고 만약 당신이 작다고 느낀다면 당신은 너무 크다고 느끼는 것입니다
왜냐하면 그곳은 당신에게 너무 작기 때문입니다.
한 가지만 상기시켜 드리고 싶습니다
하늘 조각은 바다에 맞지 않습니다
원하는 대로 하세요
기분이 좋을 때
그리고 그럴 기분이 아니라면
아무것도 하지 않는다
아무것도 하지마 (오-오)
원하는 대로 하세요
기분이 좋을 때
그리고 그럴 기분이 아니라면
아무것도 하지 않는다
아무것도 하지 않는다
원하는 대로 하세요
기분이 좋을 때
그리고 그럴 기분이 아니라면
아무것도 하지 않는다
아무것도 하지마 (오-오)
원하는 대로 하세요
기분이 좋을 때
그리고 그럴 기분이 아니라면
아무것도 하지 않는다
아무것도 하지 않는다