더 많은 노래 — Jose Merce
설명
보컬: 호세 머스
녹음 편곡, 프로듀서: Ale Romero
현악 지휘자: 아르투로 솔라
스트링 엔지니어: Keith Munson
백 보컬: 로베르토 하엔(Roberto Jaen)
백 보컬: 하비에르 테루엘(Javier Teruel)
백보컬 : 후안 디에고 발렌시아
믹싱 엔지니어: Luis Villa
마스터링 엔지니어: Miguel Angel Gonzalez
작곡/작사: Maria Alejandra Alvarez-Beigbeder Casas
작곡/작사: Maria De Los Angeles Alvarez-Bigbeder Casas
작곡/작사: Beatriz Alvarez-Beigbeder Casas
작곡/작사: Viviana Alvarez-Beigbeder Casas
가사 및 번역
원문
Te desean, claro que sí que te desean, como yo te deseaba antes de que mía fueras.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía.
Te desean, de norte a sur, de pie a cabeza, no te miran, te devoran, leen tu cuerpo letra a letra.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía, vida mía.
한국어 번역
그들은 당신을 원합니다. 물론 그들도 당신을 원합니다. 마치 당신이 내 것이 되기 전에 내가 당신을 원했던 것처럼 말입니다.
그들은 당신을 원합니다.
그들은 당신을 원합니다. 물론 그들은 당신을 원합니다. 그들은 태양이 지구를 침공하는 것처럼 여러분의 몸을 침범하고 싶어합니다.
그들은 당신을 원합니다.
그들은 당신이 노래할 때, 춤을 출 때, 맨발의 해변, 물거품 위, 모래 위에서, 삶과 악의적으로 시선을 교차할 때 당신을 원합니다.
그리고 나는 당신이 그것을 깨닫고 있다는 것을 알고 있기 때문에 당신이 알고 있다는 것을 압니다.
당신이 불보다 훨씬 더 많은 존재라는 것을 알았다면 나는 당신을 원했을 것입니다. 그러나 당신은 당신의 조류에 도킹하는 것이 꿈이라는 것을 알고 있습니다.
당신이 나를 사랑한다는 것, 내가 당신을 사랑한다는 것, 모두가 우리가 여전히 서로, 내 삶을 원한다는 것을 압니다.
그들은 당신을 원합니다, 북쪽에서 남쪽으로, 머리부터 발끝까지, 그들은 당신을 보지 않고, 당신을 삼키고, 당신의 몸의 편지를 한 글자씩 읽습니다.
그들은 당신을 원합니다.
그들은 당신을 원합니다. 물론 그들은 당신을 원합니다. 그들은 태양이 지구를 침공하는 것처럼 여러분의 몸을 침범하고 싶어합니다.
그들은 당신을 원합니다.
그들은 당신이 노래할 때, 춤을 출 때, 맨발의 해변, 물거품 위, 모래 위에서, 삶과 악의적으로 시선을 교차할 때 당신을 원합니다.
그리고 나는 당신이 그것을 깨닫고 있다는 것을 알고 있기 때문에 당신이 알고 있다는 것을 압니다.
당신이 불보다 훨씬 더 많은 존재라는 것을 알았다면 나는 당신을 원했을 것입니다. 그러나 당신은 당신의 조류에 도킹하는 것이 꿈이라는 것을 알고 있습니다.
당신이 나를 사랑한다는 것, 내가 당신을 사랑한다는 것, 모두가 우리가 여전히 서로, 내 삶, 내 삶을 원한다는 것을 압니다.